《荒野獵人》經(jīng)典臺(tái)詞（中英雙語(yǔ)）

　　小李子在第88屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，終于憑借影片《荒野獵人》為22年的陪跑生涯畫上了圓滿句號(hào)。

　　數(shù)度提名，塑造無(wú)數(shù)角色：1994年的《不一樣的天空》、2005年的《飛行家》、2007年的《血鉆》、2014的《華爾街之狼》，最終憑《荒野獵人》成為實(shí)至名歸的影帝。據(jù)說(shuō)，小李子為了拍這部戲，還生吃了牛肝，也是蠻拼的!

　　目前，奧斯卡影片《荒野獵人》內(nèi)地定檔3月18日!

　　今天，我們一起看看這是部怎樣的影片吧~~

　　【劇情簡(jiǎn)介】《荒野獵人》根據(jù)邁克爾·彭克同名長(zhǎng)篇小說(shuō)改編，故事講述19世紀(jì)一名皮草獵人被熊所傷并被其他獵人搶走財(cái)物拋棄荒野，獵人經(jīng)歷痛苦奇跡存活后開始復(fù)仇的故事。

　　休·格拉斯(萊昂納多·迪卡普里奧飾)是一名皮草獵人，在一次打獵途中被一頭熊毆打成重傷后被同行的乘船船長(zhǎng)安德魯·亨利(多姆納爾·格利森飾)救下，船長(zhǎng)雇傭了兩個(gè)人約翰·菲茨杰拉德(湯姆·哈迪飾)和吉姆·布里杰(威爾·保爾特飾)來(lái)照顧他。約翰·菲茨杰拉德根本無(wú)心照顧格拉斯，一心只想著將格拉斯的財(cái)產(chǎn)占為己有，于是殘忍的殺害了格拉斯的兒子，并說(shuō)服吉姆·布里杰將格拉斯拋棄在荒野等死。兩人原以為格拉斯就會(huì)這樣離世，但格拉斯憑借堅(jiān)強(qiáng)的毅力在野性的蠻荒之地穿行了好幾個(gè)月，終于回到了安全地帶并開始了復(fù)仇計(jì)劃。

　　

　　該片在2016年1月獲得第73屆金球獎(jiǎng)劇情類最佳電影獎(jiǎng)、最佳男主角獎(jiǎng)和最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。2016年2月29日，該片在第88屆奧斯卡金像獎(jiǎng)同時(shí)獲得最佳導(dǎo)演、最佳男主角和最佳攝影獎(jiǎng)。

　　【經(jīng)典臺(tái)詞】

　　As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.

　　只要一息尚存，就不得不戰(zhàn)。深呼吸，不要間斷，深呼吸。

　　I ain't afraid to die anymore. I'd done it already.

　　我不再畏懼死亡，因?yàn)槲乙呀?jīng)死過(guò)一次。

　　Revenge is in God's hands not mine.

　　復(fù)仇一事乃操之上帝，而不在于我。

　　God giveth, God taketh away.

　　上帝恩賜，上帝懲戒。

　　You came all this way just for your revenge, huh? Did you enjoy it, Glass?... 'Cause there ain'tnothin' gon' bring your boy back.

　　你一路走來(lái)，只是為了復(fù)仇?格拉斯，你樂(lè)在其中么?因?yàn)橄霌Q回你兄弟，已是于事無(wú)補(bǔ)。

　　Hikuc: My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.

　　我的心在滴血，但是，復(fù)仇一事乃操之上帝。