和老外聊天地道口語(yǔ)讓我們重溫蜜月旅行吧!
- 聽(tīng)力原文
- 參考譯文
- 補(bǔ)充
Jerry: What a nice day!
Monica: yes. How about going out and enjoying the sunshine on the grass?
J: great, let's go!
M: hey, darling, I think I might have a little heatstroke from being in the sun all day. I was so relaxed. It felt as if I were in another world.
J: exactly. You know, the sunshine and wind remind me of our honeymoon. You remember? The island, the sound of the waves, the salty sea air and the sunshine...
M: yes, it was wonderful but it's already been a year. How time flies!
J: why not go again to celebrate out one-year anniversary? We can go to the same beach, stay in the same hotel and enjoy a dinner in the same restaurant.
M: are you kidding? Can you afford it? Do you think we can get a room on such short notice?
J: never mind that, I'll take care of it. Are you available next week?
M: yeah, I think so.
J: ok. I'll make the arrangements. It will be great.
M: wonderful! I'll start packing our suitcases.
天氣真好啊!
是啊，去草坪曬曬太陽(yáng)吧。
好主意，走！
親愛(ài)的，曬了一天，我好像都有點(diǎn)暈了。真是放松啊，好像在世外桃源一樣。
對(duì)啊，這樣的陽(yáng)光和微風(fēng)讓我想起了咱們度蜜月的時(shí)候了。還記得嗎？那個(gè)小島，海浪聲，咸咸的空氣，明媚的陽(yáng)光…
嗯，那段日子真是開(kāi)心，不知不覺(jué)已經(jīng)過(guò)去一年了，時(shí)間過(guò)得真快啊.
對(duì)了，要不再去玩一次，慶祝結(jié)婚一周年吧，還是去同樣的海灘，同樣的旅館，同樣的餐館!
真的嗎，咱們的預(yù)算夠嗎？而且這么倉(cāng)促能訂到房間嗎？
沒(méi)問(wèn)題，交給我吧，你下周有空吧？
嗯，有空。
我來(lái)安排吧，一定會(huì)很好玩的！
太好了！我來(lái)收拾行李。
Heatstroke 中暑
Honeymoon 蜜月
They went to Italy for their honeymoon.
他們?nèi)ヒ獯罄让墼?
Celebrate 慶祝
We held a party to celebrate our success.
我們舉行宴會(huì)慶祝我們的成功.
Anniversary 周年紀(jì)念
Next Monday is the anniversary of the day I first met you.
下周一是我第一次遇見(jiàn)你的周年紀(jì)念日.
Available 有空
I'm available in the afternoon.
我下午有空.
As if 好像
She treats him as if he were a stranger.
她待他如陌生人.
Remind someone of 想起
The story reminds me of an experience I once had.
這個(gè)故事使我想起我的一次親身經(jīng)歷.
How time flies! 時(shí)間飛逝
The scenery is absolutely breathtaking.
景色真是太美了!
It was so picturesque that I swore it was a painted backdrop.
那里風(fēng)景如畫,簡(jiǎn)直是畫上去的背景幕.
I felt as if I had been in a different world.
仿佛置身世外桃源一般.
Watching the sunset from the top of the mountain with you was such a delight for me.
和你一起在山頂上看日落,真是開(kāi)心!
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
