洪恩環(huán)境英語第二冊課文 Everyone's wearing purple
00:00.00]Lesson 6 Everyone's wearing purple.
[00:03.29]人人都穿紫色衣服
[00:06.58]Text Scene one: The "Hello America" set
[00:14.41]第一幕:"你好,美國"直播臺
[00:22.23]Welcome back to "Hello America."
[00:24.36]歡迎回到"你好,美國"演播室。
[00:26.49]Today's guest is Donna Hess.
[00:28.53]今天的嘉賓是多娜.海比小姐。
[00:30.56]Donna is here to tell us about fashion.Susan?
[00:33.20]多娜在這兒給我們談談時裝.蘇珊,開始吧.
[00:35.84]Thanks,Jake.Welcome to WEFL,Donna.I'm glad to be here,Susan.
[00:39.11]謝謝,杰克.歡迎來WEFL,多娜.很高興來到這里,蘇姍.
[00:42.37]Donna,what's "in" this season?
[00:44.40]多娜,這個季節(jié)流行什么？
[00:46.42]Well,skirts are short.Let's take a look.
[00:49.31]哦,短裙.讓我們來看看。
[00:52.19]This is Sandra.She's wearing a long red jacket with a short black skirt.
[00:56.76]這是桑德拉,她穿的是一件紅色長夾克和黑色短裙子,
[01:01.34]She's also wearing a white blouse.
[01:03.91]外加白色外套。
[01:06.48]Red is "in" this year,isn't it?
[01:08.66]今年滸紅色，不是嗎？
[01:10.84]Yes.It's a big color this season.
[01:13.33]是的,紅色是這個季節(jié)的主要流行色，
[01:15.81]People are wearing red shirts,pants,skirts,and dresses.
[01:18.89]人們穿紅色的襯衣,褲子,裙子和套裝。
[01:21.97]Is black in style also?
[01:24.05]黑色流行嗎?
[01:26.13]Yes. But the big surprise this season is purple.
[01:28.86]也流行,但是這個季節(jié)最令人驚訝的是紫色。
[01:31.59]Purple? Everyone's wearing purple.Purple hats,purple pants,
[01:34.76]紫色？大家都穿紫色的衣服，戴紫色的帽子,穿紫色的褲子,
[01:37.93]purple skirts...It's hard color to wear,isn't it?
[01:40.45]紫色的裙子....這個顏色不太好與其它的顏色搭配,是嗎?
[01:42.97]Not at all.Purple can go with almost any color.
[01:45.50]一點兒也不.紫色幾科能與任何顏色搭配,
[01:48.02]You can wear it with green,yellow,pink.
[01:50.94]你可以穿著它與綠色,黃色,粉色搭配.
[01:53.87]Purple is the color of the season.
[01:55.84]紫色是這個季節(jié)的流行色.
[01:57.81]Can you wear purple with black?
[01:59.55]紫色與黑色可以搭配嗎?
[02:01.29]Of course you can. It's wonderful with black.
[02:03.61]當然可以.紫色與黑色搭配起來很棒的.
[02:05.94]What are we looking at now,Donna?
[02:08.01]我們現在看的是什么,多娜?
[02:10.09]Evening wear. This is Karen.
[02:12.73]晚裝.這是卡倫.
[02:15.37]She's wearing a short silk dress.It's elegant,isn't it?
[02:18.95]她穿的是一件絲綢短裙,很高雅,不是嗎?
[02:22.52]It's purple too. Right.It's the "in" color. Uh-huh.
[02:25.65]也是紫色. 對了.它是流行色. 哦.
[02:28.77]Look at this beautiful dress.It's very elegant.
[02:31.94]看這些漂亮的衣服,非常高雅.
[02:35.12]But don't you have to be tall and thin to wear that dress?
[02:38.04]得高高瘦瘦的才能穿這樣的衣服吧?
[02:40.97]No. Karen is five six,and she looks wonderful,doesn't she?
[02:44.05]不,卡倫只有五鞏六英寸,她穿這件衣服看上去很美,不是嗎?
[02:47.13]Yes,she does.Donna,what is the one important thing to buy this season?
[02:50.67]是的,確實是.多娜,這個季節(jié)買什么最重要?
[02:54.21]A short purple skirt,of course.
[02:56.39]當然是一件紫色的短裙了.
[02:58.57]Purple is a very important color.
[03:01.16]紫色是一種很值得注意的顏色,
[03:03.75]And short skirts are "in".
[03:05.42]短裙是流行的款式.
[03:07.09]That's the fashion news form Donna Hess.
[03:09.22]這是多娜.海比帶給我們時裝方面的消息.
[03:11.35]Thank you,donna. Back to you,Jake.
[03:13.68]謝謝你,多娜. 轉到你哪邊吧,杰克.
[03:16.02]Thank you,Susan.Stay tuned for more of "Hello America."
[03:21.65]謝謝你,蘇珊.請鎖定頻道,繼續(xù)收看"你好,美國"節(jié)目.
[03:27.28]Good interview. I have to run.
[03:29.80]精彩的采訪. 我得趕緊走了.
[03:32.32]Where? Do you know Rita's friend Chris?
[03:34.90]去哪兒? 你認識麗塔的朋友克麗絲嗎?
[03:37.47]The one with blond hair?
[03:39.05]那個金發(fā)女郎?
[03:40.63]And brown eyes? She teaches sailing.
[03:42.76]她還有褐色的眼睛.她是教航帆的.
[03:44.89]I'm taking sailing lessons from her.
[03:47.76]我現在正跟她學帆船.
[03:50.64]You get seasick,don't you? Yes. Good luck.
[03:54.12]你不是暈船嗎? 是的.祝你好運.
[03:57.61]Welcome back to "Hello America."
[04:03.19]歡迎回到"你好,美國"演播室.
[04:08.76]Welcome to "The Weekend Report." I'm Jake Seltzer.
[04:21.49]歡迎回到"周末報道"欄目,我是杰克.薩爾茨.
[04:34.21]I don't like this tennis story,Mike.
[04:36.18]我不喜歡網球節(jié)目,邁克.
[04:38.15]Who's the cameraman? He's new. His name is Bob.
[04:41.69]攝影師是誰呀? 他是新手,叫鮑勃.
[04:45.23]Jake looks very uncomfortable.Why?
[04:48.35]杰克看起來很不自然,怎么了?
[04:51.47]Because he is trying to be a star.
[04:53.81]因為他正努力成為明星,
[04:56.15]It doesn't work outside the studio.
[04:58.42]但在演播室外這可行不能.
[05:00.70]I want him working with Susan.He's good with Susan.
[05:04.27]我希望他能和蘇珊一起工作,他和蘇珊配合得很好.
[05:07.85]Are the ratings up? Not yet.
[05:14.38]收視率提高了嗎? 還沒有.
[05:20.91]This is the end of lesson 6
