洪恩環(huán)境英語第二冊課文 Would you like to go to scotto's?
00:00.00]Lesson 9 Would you like to go to scotto's?
[00:04.24]你想去斯圖餐館嗎？
[00:08.49]Are you going to take the job in Denver?
[00:10.67]你會接受丹佛的工作嗎？
[00:12.85]I don't know. Don't go.
[00:15.78]我不知道。別去了。
[00:18.70]I can't decide.First I want to go.Then I don't.
[00:23.09]我還決定不下來,開始我想去,后來雙不想了。
[00:27.48]You look sad.
[00:29.20]你看起來有些憂傷。
[00:30.93]I don't want to leave you,but I want the job.I'm unhappy at WEFL,Susan.
[00:35.64]我不想離開你,但我想做那個工作,我在WEFL不開心,蘇珊。
[00:40.36]You're nervous.
[00:42.19]你很焦慮不安。
[00:44.02]Yes.This is making me very nervous.
[00:46.69]是的,這件事使我非常焦慮不安。
[00:49.37]Please don't smoke,John. It's bad for you.
[00:52.56]別抽煙了,約翰,這對你不好。
[00:55.75]I'd like to go out tonight.Would you like to go out with me?
[00:58.83]我今晚想去外邊,你想跟我一起去嗎？
[01:01.91]I'd love to. Where would you like to go?
[01:04.39]非常樂意,你想去哪兒？
[01:06.87]I don't know. I don't want to stay home tonight.
[01:09.66]我不知道.我今晚不想呆在家里。
[01:12.44]Don't be angry.
[01:14.27]別生氣。
[01:16.09]I'm not angry. I'm tired.
[01:18.17]我不是生氣,我有點兒累了。
[01:20.25]Then stay home.
[01:22.08]那就呆在家里吧。
[01:23.91]I don't want to stay home.I'd like to go out. I'm sorry.
[01:27.63]我不想呆在家里,我想出去. 對不起.
[01:31.35]I'm sorry too. Go. Don't go.
[01:34.03]我也很抱歉.去,還是不去,
[01:36.71]I can't decide. What would you really like to do?
[01:39.29]我決定不下來,你到底想做什么?
[01:41.88]I'd like to go with you,John.
[01:43.90]我想和你一起出去,約翰.
[01:45.93]And I'd like to stop at WEFL on the way.
[01:48.59]路上順便去趟WEFL.
[01:51.26]Don't work tonight.
[01:53.08]今晚別工作了.
[01:54.91]I won't. I left my purse in Rita's room.
[01:57.45]不工作了,我把錢夾忘在麗塔屋里了.
[01:59.98]Would you like to have dinner with me first and then get your purse?
[02:02.91]先跟我去吃飯,然后去拿錢夾,好嗎?
[02:05.83]I'd like to have dinner.
[02:07.82]我想吃飯，
[02:09.80]But first I'd like to find my purse. I'll meet you.
[02:12.88]但首先我想去找我的錢夾.我會去見你的.
[02:15.97]Great.What kind of food would you like?
[02:18.40]那太好了,你想吃什么?
[02:20.83]I'd like Italian food.
[02:23.26]我想吃意大利菜。
[02:25.68]OK. I know a great Italian restaurant.
[02:28.77]好.我知道一家很好的意大利餐館，
[02:31.85]Would you like to go to Scotto's?
[02:33.89]你想去斯哥圖嗎？
[02:35.92]OK. How do I get there?
[02:38.05]好啊,我怎么去？
[02:40.18]When you leave the station,
[02:42.52]你離開電視臺后
[02:44.86]go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
[02:48.63]走到第三個紅綠燈處,然后在蓋爾品向右轉(zhuǎn)。
[02:52.41]How do you spell that?
[02:54.15]蓋爾品怎么拼？
[02:55.88]G-i-l-p-i-n.Then follow the signs to the Stamford Mall.
[02:59.66]G-i-l--p-i-n,然后按照指示版找到斯坦福德商場。
[03:03.43]How far is it? It's two miles from the station. OK. Thanks. Great.
[03:07.82]有多遠(yuǎn)?離電視臺兩英里. 好的,謝謝!太好了.
[03:12.21]See you later. And don't smoke. Right.
[03:16.83]回頭見,別吸煙了。 好的。
[03:21.46]Scene two: The makeup room
[03:30.74]第二幕：化妝室
[03:40.03]Linda. What's happening?
[03:42.46]琳達(dá)，怎么了？
[03:44.89]I'm nervous about the advertising for the show. I hope it works.
[03:48.17]我在擔(dān)心為這個節(jié)目所做的廣告,我希望它能管用.
[03:51.44]Come in. Would you like to sit down?
[03:53.67]進(jìn)來。想坐一會嗎？
[03:55.89]No. I have a lot to do.
[03:57.82]不,我還有許多事要做。
[03:59.75]Linda. Sit down. Would you like to talk about it?
[04:04.68]琳達(dá),坐下.想談?wù)剢幔?br />
[04:09.60]No. OK. I'm nervous about "The Weekend Report."
[04:13.02]不了.好吧.我擔(dān)心這個"周末報道"
[04:16.44]Don't worry. You have a good show.
[04:19.07]別擔(dān)心，這是個好節(jié)目。
[04:21.69]Do you think so? "The Weekend Report" is great.
[04:24.72]你這么想嗎？"周末報道"非常不錯。
[04:27.76]That's what I want to hear.
[04:29.64]這正是我想聽的。
[04:31.52]This is end of lesson 9
