一片吐槽聲中的《謎巢》

《謎巢》是由大河影業(yè)揚(yáng)州有限公司、極光影業(yè)國(guó)際有限公司等公司聯(lián)合出品的動(dòng)作冒險(xiǎn)電影，由金波·蘭道執(zhí)導(dǎo)，李冰冰、凱南·魯茲 、吳尊、凱爾希·格蘭莫領(lǐng)銜主演。該片講述了生物科技公司研究員盧克失蹤后，盧克的姐姐嘉為營(yíng)救盧克組建搜救隊(duì)伍，前往古墓探險(xiǎn)的故事 。 盡管《謎巢》上映以來(lái)話題不斷，但女攻李冰冰的全英文臺(tái)詞還是讓人眼前一亮（盡管被吐槽英文尷尬）。

原本李冰冰預(yù)留了兩到三個(gè)月的時(shí)間準(zhǔn)備全英文臺(tái)詞，但由于臨時(shí)變動(dòng)，實(shí)際留給她只有不到一個(gè)月的時(shí)間。面對(duì)這樣“不可能完成的任務(wù)”，李冰冰硬是咬牙完成所有臺(tái)詞準(zhǔn)備工作，其間更是“死磕”臺(tái)詞兩三百遍。

回憶起這段經(jīng)歷，李冰冰透露了一個(gè)練習(xí)臺(tái)詞的小技巧：“除了大腦對(duì)臺(tái)詞的記憶之外，還要保持舌頭的持續(xù)練習(xí)——根本不是用大腦進(jìn)行記憶，而是運(yùn)用肌肉記憶去達(dá)到脫口而出的效果。”

《謎巢》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白語(yǔ)錄盤點(diǎn)：

1)、The happiest of people don't necessarily ha.ve the best of everything, they just cherish the hard-won everything.

最快樂(lè)的人未必?fù)碛凶詈玫囊磺?，他們只是珍惜?lái)之不易的一切。

2)、This stupid man was already miserable. You are a fool!

這個(gè)笨蛋原先就已經(jīng)很慘了，你是個(gè)自以為是的笨蛋!

3)、It's common sense to walk, and the telegraph pole doesn't get out of the way.

走路要看路是常識(shí)，電線桿是不會(huì)自己讓開(kāi)的。

4)、Life is like taking a taxi no matter where you are going or just standing still, the watch will jump!

生活就像坐計(jì)程車不管你要去哪里或只是停著不動(dòng)，跳表照樣會(huì)繼承跳!

5)、At least I am no longer a timid me, there is nothing to be afraid of.

至少我不再是一個(gè)膽小的我,以后沒(méi)什么好怕的。