在云端 Up in the air 精講之五

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. make no mistake: 別搞錯(cuò)。完全可以肯定。

例如：The policeman made no mistake that Jack was the murderer in this case.（警察完全確定Jack是這個(gè)案子的兇手。）

2. cult:（有極端宗教信仰的）異教團(tuán)體。

3. fresh up：使精神飽滿，也可以表示“梳洗一番”。

4. weaselly: 狡猾的。

Weasel做名詞時(shí)用來指“黃鼠狼”，引申開來，還可以表示“告密者、狡猾的人”，以及“逃避、推諉”的行為。 例如：Their boss escaped to weasel out of his responsibility.（他們的老板為逃避責(zé)任溜走了。）

5. prick：刺，刺痛。

來看看這些帶“刺”的短語(yǔ)吧。

prick your conscience; your conscience pricks：?jiǎn)拘蚜夹?；受到良心譴責(zé)。

prick (up) your ears：（動(dòng)物）豎起耳朵；（人）傾耳細(xì)聽。

6. fall for：愛上，傾心。

例如：They met, fell for each other and got married six weeks later.（他們倆一見傾心，六個(gè)星期后就結(jié)了婚。）

7. no offense：無意冒犯。

8. none taken: 沒事，沒關(guān)系。這里是對(duì)上文“ 無意冒犯”的回應(yīng)。

9. counterproductive：事與愿違，適得其反。

10.anti-feminist：反對(duì)女權(quán)主義的人，反男女平等主義的人。Feminist就是指“女權(quán)主義者”?！?/p>

11.fit the bill：符合要求，也可以說成fill the bill。

12.outdoorsy：愛好戶外活動(dòng)的，戶外生活的。

13.deal breaker：交易破壞者。艾麗克斯這里的意思是“不過，現(xiàn)在人們不會(huì)介意這個(gè)”。

14.no picnic：不容易，不是輕松的事。

例如：Bringing up a family when you are unemployed is no picnic.（失了業(yè)又要養(yǎng)家，這可不輕松。）