重生男人 Repo Men 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. medieval times: 中世紀(jì)時(shí)代。

2. badass: 壞蛋。

3. burn down: 把……燒成平地，燒光。

4. scorch: 烤焦（物體表面）。例如：The iron scorched the tablecloth.（熨斗燙焦了桌布。）

5. stone: 向……扔石塊；用石頭砸。

6. stifle: 阻止，制止?？匆幌吕樱篠hortages of basic materials stifled economic growth.（基本原料的匱乏抑制了經(jīng)濟(jì)發(fā)展。）stifle還有“使窒息”的意思，例如：She was stifled with the smoke in the room.（屋子里的煙使她透不過(guò)氣來(lái)。）

7. charbroiled: 炭烤的。

8. crispy: 脆的；酥脆的。

9. beetroot: 甜菜；甜菜根。影片中雷米的器官回收員同事們個(gè)個(gè)都吃熱狗，沒(méi)有人要吃蔬菜沙拉。這種肉食習(xí)慣和他們所做的血腥的工作讓人聯(lián)想起野獸。

10. commission: 傭金。