休閑對話：華表獎

大嘴: Is there anything good on television tonight ?

今晚有好看的節(jié)目嗎?

臉盆: The 13th Huabiao award celebration is on show.

第十三屆華表獎頒獎盛典正在進行中。

大嘴: Huabiao award is most important in film circle of China .

華表獎是中國電影的最高獎項了。

臉盆: Yeah ,many actors and actress vie for it .

是啊，很多演員都為之努力呢。

大嘴: How about the results of this year?

結果怎么樣?

臉盆: Those winners are all be loved by audiences, like Zhangziyi and Zhanghanyu.

都是大家比較喜歡的演員獲得了最佳演員獎，比如章子怡，張涵予。

大嘴: What about the best director ?

導演獎呢?

臉盆: Chenkaige and Fengxiaogang got the best directors.

陳凱歌，馮小剛獲得了最佳導演獎。

大嘴: Yeah ,their works symbolise the future of films in China .

嗯，他們的電影代表了中國電影的前沿。

臉盆: A bright tomorrow for Chinese films .

希望中國電影發(fā)展越來越好。