休閑對(duì)話：公交車內(nèi)驚現(xiàn)“蜘蛛俠”

Jessie: He is definitely something!

這家伙真是了不起!

Carl: Who? He’d better be a real man.

誰啊?最好真是個(gè)厲害的家伙。

Jessie: There is a conductor somewhere in Chongqing. He sells tickets like the Spiderman.

在重慶的某個(gè)地方有個(gè)公交車售票員。他像蜘蛛俠一樣賣票。

Carl: How did he do that? You are sure this picture has been photo shopped?

他怎么做到的?你確定這照片沒有被PS過?

Jessie: I don’t care! Maybe someone did it just for fun! Relax, Carl!

我不在乎!可能只是有人做的，覺得好玩兒而已。放松點(diǎn)兒，卡爾。

Carl: I do, Jess. What do you mean?

我很放松。你什么意思啊?

Jessie: You have been moody recently.

最近你情緒很大。

Carl: Really? Isn’t it true that only girls have PMS?

是嗎?我以為只有女人才會(huì)有經(jīng)前綜合癥。

Jessie: See? You started it again!

看吧，你又開始了。

Carl: I’m teasing you. Didn’t you see that it was a metaphor?

我逗你玩兒呢。我只是打個(gè)比方而已。