休閑對(duì)話(huà)：史上最牛醫(yī)生給自己動(dòng)手術(shù)

Dennis: What the heck! He cut himself.

呀呀的。他居然給自己動(dòng)刀子。

Lorry: What’s going on? Who got cut? I’ve got Band-Aid.

發(fā)生什么了?誰(shuí)割傷了?我有邦迪。

Dennis: Relax. It’s this cool doctor. He felt pain in his stomach. He thought it was acute appendicitis and operated himself.

放松。是這個(gè)醫(yī)生了。他感覺(jué)自己腹部疼痛。他就覺(jué)得是急性闌尾炎。然后就給自己做手術(shù)了。

Lorry: He’d better be right about that.

他沒(méi)有判斷失誤吧。

Dennis: Of course, he was. He got recovered several days later.

當(dāng)然沒(méi)有了。幾天以后，他康復(fù)了。

Lorry: He is something, isn’t he? But I have my doubts.

他是很了不起。但是我有點(diǎn)兒懷疑.

Dennis: What? Don’t you believe it?

什么?你不相信?

Lorry: Well, it’s just too good to be true. Every famous doctor has a story. How could he stay cool when he was under anesthetic?

寫(xiě)得太不真實(shí)了。每個(gè)名醫(yī)生都有自己的傳說(shuō)。在麻醉狀態(tài)下，他怎么可能保持清醒啊!

Dennis: Come on! I have the photos of the operation. You are just jealous.

得了。我有手術(shù)照片呢。你是嫉妒別人吧。

Lorry: No, I’m not. Why should I be? That’s ridiculous! I may not be famous now. But people will know me as Dr. Lorry Bill someday.

才沒(méi)有。我為什么要啊?太搞笑了。我現(xiàn)在是沒(méi)有名氣。但是總有一天，會(huì)有人知道我洛麗比爾醫(yī)生的。