休閑對(duì)話：難為天下父母心

媽媽: My dear daughter, I am worried about you.

我的乖女兒，我很擔(dān)心你啊。

女兒: Mom, I am OK, why are you worried about me?

媽媽，我很好啊，你為什么擔(dān)心我啊?

媽媽: I am not worried about your health but your marriage.

我不是擔(dān)心你的健康，我是擔(dān)心你的婚姻。

女兒: Mom, don’t you like me any more? You want me get married as soon as possible?

媽媽，難道你不喜歡我了嗎?要我趕快結(jié)婚?

媽媽: No, you have grown up and it is time to have a family.

不是，你已經(jīng)長(zhǎng)大了，是時(shí)候成家了。

女兒: Don’t rush on my account, Mom, I have a sense of propriety.

不用為我著急，媽媽，我自有分寸。

媽媽: You are a workaholic, what kind of sense of propriety do you have?

你是個(gè)工作狂，你能有什么分寸?

女兒: My career is just steady,give me more time.

我的事業(yè)剛穩(wěn)定，多給我點(diǎn)時(shí)間啦。

媽媽: Alright, one year.

好吧，一年。

女兒: OK.let’s make it this.

好，就這么說定了。