白領(lǐng)們的生活對(duì)話：經(jīng)常加班

　　Regular overtime

　　經(jīng)常加班

　　Do you know that working overtime in some companies is a regular thing?

　　你知道嗎?在一些公司，加班是經(jīng)常的事。

　　How regular?

　　有多經(jīng)常?

　　An average ten hours or more a day according to a survey, the worst thing is that the employees get no pay for that.

　　根據(jù)一項(xiàng)調(diào)查，平均一天10個(gè)鐘頭或者更多，最糟糕的是員工沒(méi)有得到補(bǔ)償。

　　You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.

　　你是在開(kāi)玩笑吧?那是違法勞動(dòng)法的。他們應(yīng)該知道他們的權(quán)利。

　　But these people say nothing about that. They are worried about losing their job because there is surplus in labor force these days.

　　但是這些人什么都沒(méi)有說(shuō)。他們擔(dān)心失去工作，因?yàn)楝F(xiàn)在勞力過(guò)剩。

　　That’s not right, somebody should do something.

　　那是不對(duì)的，有人應(yīng)該要做點(diǎn)什么。