安吉麗娜朱莉和布拉德皮特為什么沒出席奧斯卡頒獎典禮

今天的這段對話，在討論明星夫妻，
 
安吉麗娜朱莉和布拉德皮特為什么沒出席奧斯卡頒獎典禮
 
來聽今天的講解:
 
A:  did you watch the Oscars on Sunday night?
 
周日晚上你看奧斯卡頒獎典禮了嗎?
 
B:  no, but I heard about that Angelina Jolie and Brad Pitt didn't attend.
 
沒有,不過我聽說安吉麗娜朱莉和布拉德皮特沒出席.
 
A:  yes, that was surprising. I heard that they got into a fight and then dicided not to go.
 
是啊,這真出乎意料.據(jù)說他們之間發(fā)生了爭執(zhí),最終決定不參加.
 
B:  they must be the most famous celebrity couple in Hollywood.
 
他們倆大概是好萊塢最著名的一對明星情侶了.
 
A:  they're also one of the richest couples. They have so many money and they can buy almost anything they want.
 
也是最富有的一對.他們所擁有的財產(chǎn)幾乎可以讓他們隨心所欲地購買想要的一切.
 
B:  I also heard that Tom Cruise and Katie Holmes made an appearance at the Oscars.
 
我還聽說湯姆克魯斯和凱蒂赫爾姆斯在奧斯卡頒獎現(xiàn)場露面了.
 
A:  did either one of them win an Oscar this year?
 
他們倆中有誰獲獎了嗎?
 
B:  I think Tom might have been nominated for one of his films, but I don't think he won anything.
 
我想湯姆可能憑借自己的一部電影獲得了提名,不過我覺得他可能獲不了獎.
 
A:  Tom Cruise may be handsome, but I think he's a bit crazy, don't you?
 
湯姆克魯斯長得是帥,不過我覺得這回他腦筋有點不清楚,你不覺得嗎?
 
B:  yes, his marriage to Katie is actually quite scandalous.
 
是啊.他跟凱蒂結(jié)婚簡直是個笑話.
 
A:  I still think that they only got married to get more publicity for their movies and themselves.
 
我還是覺得他們倆結(jié)婚只是為了給他們的電影和自己做宣傳而已.
 
B:  people in show biz can have such an easy life; I don't know why they have to make it so complicated.
 
演藝圈的人可以生活得輕松自在,我搞不懂他們?yōu)槭裁匆咽虑榕媚敲磸?fù)雜.
 
A:  I would never want to be a celebrity because the paparazzi would also be after you.
 
我可不想做明星,因為身后總會有狗仔隊跟著你.
 
B:  that's true. I guess it would be difficult to have people taking pictures of you everywhere you go.
 
沒錯.我想只要在你所到之處都有人偷拍你,那樣的日子恐怕很煎熬.
 
A:  thank goodness we're not rich and famous!
 
謝天謝地,咱們既沒錢也沒名氣.
 
B:  being famous, I can do without, but I wouldn't mind being rich.
 
沒名氣倒是無所謂,但是我可不介意有錢!!