這份愛 沙拉布萊曼的 This Love
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學活用
- MV
- 賞析
Song：This Love
Artist：Sarah Brightman
Style：Pop
This love
This love is a strange love
A faded kind of day love
This love
This love
I think I'm gonna fall again
And even when you held my hand
It didn't mean a thing
This love
This love
Never has to say love
Doesn't know it is love
This love
This love
Doesn't have to say love
Doesn't need to be love
Doesn't mean a thing
This love
This love
oh~oh~oh~
This strange love (strange love)
This love... oh~
This love oh~
This love oh~
This strange love (strange love)
This love oh~
This love oh~
This love oh~
This strange love (strange love)
This love oh~
This love oh~
This love oh~
This strange love (strange love)
This love oh~
This love oh~
oh~oh~oh~
This strange love (strange love)
This love oh~
歌曲：這份愛
歌手：莎拉布萊曼
風格：流行
這份愛
這份愛是一份奇特的愛
一份已凋謝的白日的愛
這份愛
這份愛
我想我將再次與它失之交臂
即使你牽著我的手
它也不能表示什么
這份愛
這份愛
從未說過愛
也不知道它是愛
這份愛
這份愛
不必去說愛
也不需要這份愛
沒有任何意義
這份愛
這份愛
啊~
這份奇特的愛
這份愛啊~
這份愛啊~
這份愛啊~
這份奇特的愛
這份愛啊~
這份愛啊~
這份愛啊~
這份奇特的愛
這份愛啊~
這份愛啊~
這份愛啊~
這份奇特的愛
這份愛啊~
這份愛啊~
啊~
這份奇特的愛
這份愛啊~
1.A faded kind of day love 意思是“一份已凋謝的白日的愛”，faded是fade（枯萎，凋謝）的過去分詞。意思是“業(yè)已枯萎的，凋謝的”。
2.I think I'm gonna fall again 意思是“我想我將再次與它失之交臂”，這里是意譯，因為fall的基本意思是“跌倒，陷落”，所以經常引申為“失敗，未獲成功”之意，如rise and fall意思就是“升和降，盛和衰”，常用來形容命運多舛，意思與ups and downs相近。
3.hold one's hand意思是“抓住某人的手”，hold表示“抓住并握著”，前面我們學過hold on to sb.意思是“牢牢把握住某人而不讓他離開”。
這首充滿迷離美感的情歌《This Love》原來是由Cocteau Twins主唱的，這里介紹的是Sarah Brightman翻唱的《this love》，來自2004年的《月光女神精選專輯II》。這是一張以"月亮"為概念的專輯，收錄古今歐美知名與月亮有關的單曲，包括流行歌曲、電影配樂、甚至是古典音樂，重新填詞，再經過高雅精致的編曲混音，搭配上莎拉布萊曼獨一無二的天簌美聲而成。Sarah Brightman的歌聲經過了多次的轉變到了《月光女神》可以說是達到另一個新的境界。陣容堅強的選曲，精采豐富的編曲，配上獨特的“莎拉式”唱腔，不論古典迷、流行迷、電影迷、發(fā)燒迷、舞曲迷，都會籠罩在女神的月光照射下，感到美妙無比。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網站推薦
