你怎么也想不到，愛(ài)國(guó)者“ patriot”竟然與father有關(guān)！

　　以下這些詞對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)表達(dá)，有什么共同點(diǎn)?

　　“愛(ài)國(guó)者”= patriot

　　“金主”= patron

　　“木星”= Jupiter

　　“埃及艷后”= Cleopatra

　　你一定猜不到，這些單詞其實(shí)都是由“father”而來(lái)?！癴ather”這個(gè)詞，不管是它的希臘詞源語(yǔ)，還是它的拉丁英語(yǔ)詞源，最初都是“pater”。

　　今天，我們用“father”這1個(gè)詞記住7個(gè)高  級(jí)單詞。

　　patriot

　　首先，“patriot”(愛(ài)國(guó)者)。這個(gè)詞來(lái)自希臘語(yǔ)“patris”，意思是“fatherland”。沒(méi)錯(cuò)，英語(yǔ)里不僅有“motherland”，還有“fatherland”。愛(ài)國(guó)如父，從這個(gè)詞根延伸出了“愛(ài)國(guó)者”、進(jìn)一步延伸至“patriotism”(愛(ài)國(guó)主義)。

　　下一個(gè)單詞非常巧，和中文能夠?qū)?yīng)上。

　　patron

　　最近幾年經(jīng)常聽(tīng)到有拿“爸爸”開(kāi)玩笑的，比如，乙方稱客戶為“甲方爸爸”;在廣告界，把投資商稱為“金主爸爸”。

　　英語(yǔ)里其實(shí)有一個(gè)完全對(duì)應(yīng)的詞，“patron”，中文釋義是“贊助人”或者“顧客”。詞源也是“father”，只不過(guò)是從父親這個(gè)形象延伸出了“protector”(保護(hù)者;資助者) 的含義。

　　不管是慈善事業(yè)的贊助方，還是一家商店的主顧，都可以叫做“patron”。而他們提供的資助或者光顧就是“patronage”。比如文藝復(fù)興時(shí)期，美第奇家族給達(dá)芬奇和米開(kāi)朗基羅提供的就是arts patronage。

　　在知道了“protector”這一層的含義后，我們還可以理解為什么《哈利波特》里召喚守護(hù)神的咒語(yǔ)“expecto patronum”。

　　這個(gè)咒語(yǔ)里的“patronum”也來(lái)自“father”。意思是“像父親一樣的守護(hù)者”。

　　接下來(lái)的這個(gè)單詞，你可能完全想不到。

　　Cleopatra

　　埃及艷后的名字“Cleopatra” (克里奧帕特拉) 的前半部分“cleo”意思是“glory”(榮耀)，后半部分“patra”的意思是父親。托勒密時(shí)期，好幾位埃及女王都叫做這個(gè)名字，字面意思是“來(lái)自父輩的榮耀”。

　　Jupiter

　　今天的最后一個(gè)單詞是“Jupiter”。

　　這個(gè)詞的后半部分“piter”也是“father”的變體。前面的“ju”的意思是“閃耀”?！癑upiter”的意思是“最光輝的父親”，也就是古羅馬神話當(dāng)中眾神之 王朱比特?，F(xiàn)在，天空中最閃耀的那顆木星也是這個(gè)名字。

　　你看，在英語(yǔ)眼里，父親這個(gè)形象給人的感覺(jué)是崇高閃耀，讓人安心給人守護(hù)的。連帶著這些單詞都有了這樣的意味。

　　以上的這些內(nèi)容，你學(xué)會(huì)了嗎?