29. My headache is killing me.
點(diǎn)睛
此處kill為夸張的說法，意為“使疼痛，使痛苦”。本句的意思是“我頭疼死了。”kill還有“消磨時(shí)光”的意思。如：I'm just killing time. 我只是在消磨時(shí)光。相當(dāng)于I'm just hanging out.此外，kill還代表“某件事把自己給毀了”或是“敗在某件事情上面”，如果你最討厭數(shù)學(xué)，每學(xué)期的總成績(jī)都被數(shù)學(xué)給拉下來，那么你就可以說The math killed me.
口語中經(jīng)常使用的夸張表達(dá)還有：
Oh, I can never do it. She's going to kill me. 啊！我不能做這件事。她會(huì)殺了我的。
I'm exhausted. 我筋疲力盡了。
I'm buried with assignments. 我的作業(yè)太多了，都把我埋起來了。
