譯文 他把自己數(shù)百幅的畫(huà)作以及所有個(gè)人收藏的現(xiàn)代藝術(shù)品捐給了博物館。
點(diǎn)睛 as well as在此處意為“也,同樣”,在語(yǔ)義上強(qiáng)調(diào)的是在它前面提到的比較對(duì)象。如:
The tournament is open to amateurs as well as professionals. 這次比賽不僅職業(yè)運(yùn)動(dòng)員可以參加,業(yè)余運(yùn)動(dòng)員也可以參加。
as well as也可以表示“與……一樣好”。如:
He can speak Spanish as well as English. 他不但英語(yǔ)說(shuō)得好,西班牙語(yǔ)也在行。
考點(diǎn)歸納 與as well as類(lèi)似的短語(yǔ)還有as well和not only...but also。
as well意為“也”,但它是副詞短語(yǔ),相當(dāng)于too,一般放在句末,有時(shí)和連詞and或but搭配使用。如:
He is a worker, and a poet as well. 他是工人,但也是位詩(shī)人。
not only...but also與as well as含義相同,但二者的語(yǔ)義重點(diǎn)剛好相反。其中,not only...but also強(qiáng)調(diào)后者,而as well as則強(qiáng)調(diào)前者,后者只是順便提及。如:
1) She not only plays well, but also writes music. 她不僅會(huì)演奏,而且還會(huì)作曲。
2) The child is not only healthy but also lively. (=The child is lively as well as healthy.) 這孩子既健康又活潑。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思成都市天府苑英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群