2014年英語四級(jí)閱讀難句解析(24)

　　英語四級(jí)閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語四級(jí)閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry‘s. (06.6 Passage 2)

　　分析主干：the government has granted her permission and she has returned to...

　　While 引導(dǎo)時(shí)間狀語從句。本句主句是由and 連接兩個(gè)分句構(gòu)成的并列句，兩個(gè)分句都用了現(xiàn)在完成時(shí)，與狀語從句的一般現(xiàn)在時(shí)對照來看，表明主句中的兩個(gè)動(dòng)作都是在await 期間完成。grant 后面接了雙賓語，間接賓語是her，直接賓語是permission。

　　譯文：在她等待結(jié)果出來期間，政府給予她在美國的工作許可，她已經(jīng)返回到她在Ben & Jerry 冰激凌連鎖店的工作崗位。