英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：239. Sometimes, when I was pushed in

239. Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus（相對(duì)于）right brain, or nature versus nurture（培育）, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

譯文

有時(shí)，當(dāng)我被卷入一些關(guān)于左腦與右腦或者天賦與培育的爭(zhēng)論時(shí)，我會(huì)立刻為我自己和所有的女性進(jìn)行激烈的抗辯。

點(diǎn)睛

本句的主干是I would fight。when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture為時(shí)間狀語(yǔ)從句；instantly、fiercely和on my behalf and all womankind皆為fight的狀語(yǔ)。

push sb. into sth.的意思是“逼迫某人做某事”，也可用作push sb. into doing sth.。如：

She was pushed into going to university by her parents. 她是被父母逼著上大學(xué)的。

on one's behalf的意思是“為某人的利益，做某人的代表或代言人”，也可用作on behalf of sb.。如：

On behalf of my parents and myself, I thank you. 我代表我的父母以及我自己向你表示感謝。