英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句213. The owner wants a twin to carry on Missy'

213. The owner wants a twin to carry on Missy's fine qualities after she does die.

譯文　主人希望，在米西死后，雙胞胎之一可以繼承米西的優(yōu)秀品質(zhì)。

點(diǎn)睛　本句的主干是The owner wants a twin...。不定式引導(dǎo)目的狀語(yǔ)；after引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)。應(yīng)當(dāng)注意，本句中的twin指的是“雙胞胎之一”。

carry on意為“繼續(xù)，堅(jiān)持下去”。如：

In any event, we should carry on with our research. 無(wú)論如何，我們必須堅(jiān)持研究。

quality本義為“質(zhì)量”，在本句中意為“品質(zhì)；才能”。如：

1) The quality of service in this restaurant has improved a lot. 這個(gè)餐館的服務(wù)質(zhì)量已經(jīng)有了很大提高。

2) He shows quality of leadership. 他顯示出領(lǐng)導(dǎo)才能。

考點(diǎn)歸納　與carry有關(guān)的短語(yǔ)還有：

carry away意為“帶走；沖昏……的頭腦”。如：

You're letting prejudice carry you away. 你是讓偏見(jiàn)沖昏頭了。

carry off意為“帶走；奪去……的生命”。如：

If fate would carry off in death or downfall all those who were timed to go, why need she trouble? 既然所有注定要離去的人都逃脫不了命中注定的死亡或衰老，那么她又何必操那份心呢？

carry out意為“實(shí)施；執(zhí)行”。如：

Never make threats you cannot carry out. 不要虛張聲勢(shì)。