英語四級(jí)翻譯每日一練 211

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

中國(guó)的貿(mào)易市場(chǎng)規(guī)模非常大，因其進(jìn)口量和出口量而聞名。中國(guó)是最大的大米、玉米、煙草、花生和棉花的供應(yīng)國(guó)之一，同時(shí)還出產(chǎn)許多工業(yè)產(chǎn)品，比如棉花產(chǎn)品、煤炭和其他產(chǎn)品。中國(guó)還出口許多礦產(chǎn)資源。在進(jìn)、出口方面，美國(guó)和中國(guó)有良好的貿(mào)易關(guān)系。除了農(nóng)產(chǎn)品和礦產(chǎn)品外，中國(guó)還向美國(guó)出口制成品，像體育用品、玩具、電腦視頻設(shè)備，甚至鞋類。

參考翻譯

China has a very large trade market and is known for its import and export volume. China is one of the largest suppliers of rice, corn, tobacco, peanuts, and cotton. China also produces a lot of industrial products such as cotton products, coal, and other products. It also exports many mineral resources. The United States and China have a good trade relationship when it comes to imports and exports. Other than agricultural and mining items, China also exports manufactured goods to the United States, such as sporting goods, toys, computer video devices, and even footwear.

1.進(jìn)口量和出口量:可譯為import and export volume。
2.供應(yīng)國(guó):即“供應(yīng)商”，可翻譯為supplier。