christmas in my heart 圣誕在我心

       德國(guó)女生Sarah Connor，以甜美、帶勁的節(jié)奏藍(lán)調(diào)歌唱實(shí)力進(jìn)軍歐洲樂(lè)壇。從2001年出道至今，每張唱片都能占據(jù)德國(guó)專(zhuān)輯榜的前列，甚至在其他國(guó)家也能進(jìn)入前十的位置。臨近圣誕節(jié)，Sarah Connor當(dāng)然不會(huì)放棄機(jī)會(huì)，推出一張名為'Christmas in My Heart'的專(zhuān)輯，唱片依然延續(xù)她多樣化的流行節(jié)奏藍(lán)調(diào)風(fēng)格！

英文歌詞： 

Every time we say goodbye

There’s something breaking deep inside

I tried to hide my feelings to keep myself controlled

But somehow I can’t deny what’s deep inside my soul 

I’ve been always on the run

So many different places, having fun

But like a river always knows just where to flow

Now that December comes I feel like coming home 

It’s Christmas in my heart

When I’m with you

No matter where we are or what we do 

Tomorrow may be grey

We may be torn apart

But if you stay tonight

It’s Christmas in my heart 

I don’t know how to stay alive

Without your touch without you by my side

Just like the desert’s always waiting for the rain

Oh baby, I wish the holy night would come again 

Everywhere I go and everyone I know

Is making lots of wishes for old Santa Claus

But all I really need tonight

Is for you to come and hold me tight

What is Christmas without you here by my side

I need you tonight

Every time we say goodbye
每次我們說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候
There is something breaking deep inside
內(nèi)心深處總有一些一些傷感
I try to hide my feelings to keep myself controlled
我刻意掩飾感情，控制自己
But somehow I can t deny what s deep inside my soul
但我無(wú)法否認(rèn)靈魂深處的一切
I've  been always on the run
我總在外奔波忙碌
So many different places having fun
陌生地方流連忘返
But like river always knows just where to flow
但就像河流總有它自己的方向
Now that December comes I feel like coming home
如今十二月來(lái)臨，我想回家了
It's Christmas in my heart when I m with you
我心中的圣誕節(jié)，就是和你在一起
No matter where we are or what we do
無(wú)論我們?cè)诤畏?，無(wú)論我們做何事
Tomorrow maybe grey
明天也許很渺茫
We may be torn apart
我們也行會(huì)分離
But if you stay tonight
如果你今晚留下來(lái)
It's Christmas in my heart
就是我心中的圣誕
I don't know how just stay alive
我真不知道該如何生活
Without your touch without you by my side
如果沒(méi)有你的感動(dòng)和陪伴
Just like the deserts always waiting for the rain
就像沙漠永遠(yuǎn)渴望著雨水
Oh baby I wish the holly night will come again
啊，寶貝，我希望這神圣的夜晚再次來(lái)臨

Everywhere I could and everywhere I know
我去過(guò)的每個(gè)地方，認(rèn)識(shí)的每個(gè)人
It makes  lots of wishes for old Santa Claus
都向圣誕老人許下很多愿望
But what I really need tonight is for you to come and hold me tight
但我今晚最需要的就是你的到來(lái)和緊緊的擁抱
What is Christmas without you here by my side
沒(méi)有你的陪伴，就無(wú)所謂圣誕
I need you tonight
我今晚需要你

1.But somehow I can t deny what s deep inside my soul
  deny vt. 否定，否認(rèn)；拒絕給予；拒絕…的要求
  例如：
    1.No one can deny the fact that fire burns.
      無(wú)人能否認(rèn)火能燃燒的事實(shí)。
    2.I can't in all honesty (ie if I must be honest) deny it.
      我確實(shí)不能否認(rèn)這一點(diǎn)。
    3.I was denied the chance of going to university.
      我得不到上大學(xué)的機(jī)會(huì)。
2.I've  been always on the run
  on the run  奔跑, 逃跑, 忙碌, 奔波
  例如：
    1.He's on the run from the police.
      他正在逃避警方的追緝。
    2.After a week on the run he gave himself up (to the police).
      他經(jīng)過(guò)一周的逃亡以後(向警方)投案了。
    3.I've been on the run all day and I'm exhausted.
      我整天忙個(gè)不停，疲於奔命。
3.Tomorrow maybe grey
  grey adj. 灰色的；灰白的
  例如：
    1.Her hair is tinged with Grey.
      她的頭發(fā)有些花白。
    2.Have you any grey pullovers in stock?
      你們有灰色套頭毛衣的現(xiàn)貨嗎？
    3.Today, the canopy of the heavens is grey.
      今天的天幕是灰色的。