一去不復(fù)返的日子 These Are The Days Of Our Lives
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- 歌手簡介
這首歌一改Queen往常的華麗曲風(fēng)，既沒有多變的韻律，也沒有復(fù)雜的和聲，可以說是Queen所有歌曲中曲風(fēng)最平實的一首歌。但恰恰是這種樸實無華反映出了Queen在音樂上的返璞歸真，同時也讓我們感受到了歌中的真情實意。這首歌很罕見的沒有使用Queen標(biāo)志性的和聲，也沒有使用吉它和弦來為歌聲構(gòu)建織體效果。在平緩的貝斯旋律和低沉的康加鼓聲的伴奏下，更加突出了reddie在歌聲中流露出的真摯感情。
英文歌詞:
Sometimes I get to feeling,
I was back in the old days,long ago.
When we were kids, when we were young,
|
 |
things seemed so perfect,you know ?
The days were endless, we were crazy,we were young.
The sun was always shining,we just lived for fun.
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
The rest of my life's been just a show.
Those were the days of our lives.
The bad things in life were so few.
Those days are all gone now but one thing is true.
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
Ain't that a shame ?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
when life was just a game.
No use sitting and thinking on what you did.
When you can lay back and enjoy it through your kids.
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
Better sit back and go with the flow.
These are the days of our lives.
They've flown in the swiftness of time.
These days are all gone now but some things remain.
When I look and I find no change.
Those were the days of our lives. Yeah !
The bad things in life were so few.
Those days are all gone now but one thing's still true.
When I look and I find I still love you.
Sometimes I get to feeling,
有時我似乎感覺
I was back in the old days,long ago.
自己回到了從前，很久以前
When we were kids, when we were young,
我們還很年輕、還是孩子
things seemed so perfect,you know ?
事情看上去是那么的完美，
The days were endless, we were crazy,we were young.
那是白晝無盡，我們年少輕狂
|
 |
The sun was always shining,we just lived for fun.
陽光總是那么明媚，我們仿佛就是為了開心而活著
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
而有時候看起來，最近....我不知道
The rest of my life's been just a show.
我其余的一生只是一場秀
Those were the days of our lives.
在我們生命中的那些日子里
The bad things in life were so few.
不美好的事情是那么的少
Those days are all gone now but one thing is true.
那些日子一去不復(fù)返，但有一件事是真的
When I look and I find I still love you.
當(dāng)我回首往日，我發(fā)現(xiàn)，我對你的愛一如往昔
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
你無法將時鐘倒撥，你無法逆時間的洪流
Ain't that a shame ?
這真是太不幸了
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
好希望有一次機會，可以讓我坐著過山車回到從前
when life was just a game.
那些游戲人生的日子
No use sitting and thinking on what you did.
沒有必要坐在那里回憶過往的經(jīng)歷
When you can lay back and enjoy it through your kids.
你可以向后一靠，在你孩子們的身上看到自己的往昔
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
有時候看起來，最近....我不知道
Better sit back and go with the flow.
還是放松下來，順其自然吧
These are the days of our lives.
因為我們生命中這些日子
They've flown in the swiftness of time.
正在隨著時光而飛逝
These days are all gone now but some things remain.
這些日子一去不復(fù)返，但有一樣?xùn)|西留了下來
When I look and I find no change.
當(dāng)我回首往日，我并未發(fā)現(xiàn)自己有任何改變
Those were the days of our lives. Yeah !
在我們生命中的那些日子里
The bad things in life were so few.
不美好的事情是那么的少
Those days are all gone now but one thing's still true.
那些日子一去不復(fù)返，但有一件事是真的
When I look and I find I still love you.
當(dāng)我回首往日，我發(fā)現(xiàn)，我對你的愛一如往昔
1.You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
turn back 往回走；阻擋；翻回到
例如：
1.He wanted to go all the way to the Ganges River, but his army forced him to turn back.
他還想繼續(xù)向恒河進(jìn)軍，但是他的軍隊迫使他返回波斯。
2.The hounds harked back to the dells.
獵犬折回小山谷想再找尋到嗅跡。
3.The plane needs haft a day to turn round.
飛機需要半天才能返回。
2.I'd like to go back one time on a roller coaster ride
roller coaster 過山車；云霄飛車；情緒急轉(zhuǎn)突變
例如：
1.I want to ride on the roller coaster.
我想坐過山車。
2.Life is a loller coaster, and you never know when it turns.
生活就像過山車，你根本不知道他什么時候會轉(zhuǎn)彎。
3.They've flown in the swiftness of time.
swiftness n. 迅速，敏捷；快
例如：
1.The country was occupied with dramatic swiftness.
該國極其迅速地被占領(lǐng)了。
2.It darted into the ticket with the swiftness of a deer.
它象一只鹿一樣敏捷地跳進(jìn)了這片小樹林。
皇后（Queen）是一個英國的搖滾樂樂隊，成立于1970年，成員包括主唱Freddie Mercury、吉他手Brian May、鼓手Roger Taylor、貝斯手John
|
 |
Deacon，對世界樂壇留下深遠(yuǎn)影響。其在英國國內(nèi)的地位尤其高。1991年，F(xiàn)reddie Mercury過世，1997年John Deacon退休。之后，現(xiàn)任團(tuán)員(Brian May、Roger Taylor)就不常以"Queen"之名活動了。2004年，兩人和Paul Rodgers開始固定合作，以Queen + Paul Rodgers之名活動。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思唐山市水岸榮華英語學(xué)習(xí)交流群
