聽歌學(xué)英語(yǔ)：斯汀《Shape Of My Heart》

聽歌學(xué)英語(yǔ)，是一種寓教于樂的高效方式。通過沉浸在英文歌曲的旋律中，不僅能夠享受音樂帶來的愉悅，還能在不經(jīng)意間吸收豐富的詞匯、地道的表達(dá)與流暢的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。而英語(yǔ)歌詞則如同一扇窗，讓我們領(lǐng)略英語(yǔ)語(yǔ)言的魅力，提升聽力理解能力，同時(shí)激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路更加生動(dòng)有趣。今日分享的英文歌曲歌詞：《Shape Of My Heart》。

《Shape of My Heart》是斯汀演唱的歌曲，由斯汀、Dominic Miller作詞、作曲，斯汀編曲，收錄在斯汀1993年3月9日發(fā)行的專輯《Ten Summoner's Tales》（十個(gè)傳奇）中。該曲是1994年電影《這個(gè)殺手不太冷》的片尾曲。

歌詞：

He deals the cards as a meditation

他玩紙牌 如深深冥想

And those he plays never suspect

他打牌從不遲疑

He doesn't play for the money he wins

他打牌不是為了所贏的錢

He doesn't play for respect

也不是為了獲得尊重

He deals the cards to find the answer

他在牌局中找尋覓答案

The sacred geometery of chance

那神秘幾何中的偶然

The hidden law of a probable outcome

還有那飄忽結(jié)局的背后的隱匿之弦

The numbers lead a dance

數(shù)字翩翩飛舞

I know that the spades are swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war

梅花似戰(zhàn)場(chǎng)轟鳴的炮槍

I know that diamonds mean money for this art

這藝術(shù)般游戲里 方塊便若到手的金錢

But that's not the shape of my heart

但那不是我紅桃（心）的形狀

He may play the jack of diamonds

他可能會(huì)出方塊J

He may lay the queen of spades

又或許 他會(huì)下注黑桃Q

He may conseal a king in his hand

抑或?qū)⑹种械腒掩藏

While the memory of it fades

但這些記憶 終將褪色

I know that the spades are swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war

梅花似戰(zhàn)場(chǎng)轟鳴的炮槍

I know that the diamonds mean money for this art

這藝術(shù)般游戲里 方塊便若到手的金錢

But that's not the shape of my heart

但那不是我紅桃（心）的形狀

But that's not the shape,shape of my heart

但那不是我紅桃（心）的形狀

And if i told you that i loved you

如果我對(duì)你說我愛你

You'd maybe think there's something wrong

你會(huì)有些許困惑

I'm not a man of too many faces

我并不是善變的人

The mask i wear is one

我的面具 始終如一

Those who speak know nothing

那些多言卻無知的人們

And find out to their cost

斤斤計(jì)較眼前得失

Like those who curse their luck in too many places

如同四處抱怨命運(yùn)者

Are those who fear a lost

戚戚于失

I know that the spades are swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war

梅花似戰(zhàn)場(chǎng)轟鳴的炮槍

I know that diamonds mean money for this art

這藝術(shù)般游戲里 方塊便若到手的金錢

But that's not the shape of my heart

但那不是我紅桃（心）的形狀

But that's not the shape of my heart

但那不是我紅桃（心）的形狀

Thats not the shape,shape of my heart

那不是我紅桃（心）的形狀

以上便是《Shape Of My Heart》英文歌曲的歌詞分享，通過這首歌，我們不僅能欣賞到優(yōu)美的音樂，還能學(xué)到地道的英語(yǔ)表達(dá)。