聽歌學(xué)英語(yǔ)：Tarja Turunen《Sleeping Sun》

聽歌學(xué)英語(yǔ)，是一種寓教于樂(lè)的高效方式。通過(guò)沉浸在英文歌曲的旋律中，不僅能夠享受音樂(lè)帶來(lái)的愉悅，還能在不經(jīng)意間吸收豐富的詞匯、地道的表達(dá)與流暢的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。而英語(yǔ)歌詞則如同一扇窗，讓我們領(lǐng)略英語(yǔ)語(yǔ)言的魅力，提升聽力理解能力，同時(shí)激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，讓英語(yǔ)學(xué)習(xí)之路更加生動(dòng)有趣。今日分享的英文歌曲歌詞：《Sleeping Sun》。

《Sleeping Sun》是夜愿樂(lè)隊(duì)于1999年發(fā)行的單曲CD中的歌曲，由夜愿樂(lè)隊(duì)的首任女主唱Tarja Turunen演唱。它是一首旋律悠揚(yáng)、意境深遠(yuǎn)的英文歌曲，歌詞中蘊(yùn)含著深刻的哲理與情感。這首歌不僅旋律動(dòng)聽，更通過(guò)其精致的歌詞，為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了一個(gè)絕佳的學(xué)習(xí)素材，幫助他們更好地掌握英語(yǔ)表達(dá)與情感傳遞。

歌詞：

The sun is sleeping quietly

太陽(yáng)寂滅

Once upon a century

已一個(gè)世紀(jì)

Wistful oceans calm and red

欲念之海 沉寂殷紅

Ardent caresses laid to rest

在熾熱的愛撫中長(zhǎng)眠

For my dreams I hold my life

為了夢(mèng)想我茍活于世間

For wishes I behold my night

為了希望我凝視這暗夜

The truth at the end of time

埋藏于時(shí)間盡頭的真理

Losing faith makes a crime

失去信仰所犯下的罪行

I wish for this night-time

我祈盼永夜

to last for a lifetime

伴我至生命的盡頭

The darkness around me

黑暗洶涌吞噬著我

Shores of a solar sea

日光照耀之海終為岸所禁錮

Oh how I wish to go down with the sun

我多希望隨太陽(yáng)一起墜落啊

Sleeping

長(zhǎng)眠于此

Weeping

悲泣此世

With you

與你同在

Sorrow has a human heart

悲傷亦通人性

From my god it will depart

它將我心神相離

I'd sail before a thousand moons

我揚(yáng)帆遠(yuǎn)航千夜

Never finding where to go

卻仍未尋得靈魂的歸屬

Two hundred twenty-two days of light

二百二十二日的光明

Will be desired by a night

一夜的欲念 燃燒殆盡

A moment for the poet's play

都不過(guò)詩(shī)人眼中一瞬

Until there's nothing left to say

直至相對(duì)無(wú)言

I wish for this night-time

我祈盼永夜

to last for a lifetime

伴我至生命的盡頭

The darkness around me

黑暗洶涌吞噬著我

Shores of a solar sea

日光照耀之海終為岸所禁錮

Oh how I wish to go down with the sun

我多希望隨太陽(yáng)一起墜落啊

Sleeping

長(zhǎng)眠于此

Weeping

悲泣此世

With you

與你同在

I wish for this night-time

我祈盼永夜

to last for a lifetime

伴我至生命的盡頭

The darkness around me

黑暗洶涌吞噬著我

Shores of a solar sea

日光照耀之海終為岸所禁錮

Oh how I wish to go down with the sun

我多希望隨太陽(yáng)一起墜落啊

Sleeping

長(zhǎng)眠于此

Weeping

悲泣此世

With you

與你同在

以上便是《Sleeping Sun》英文歌曲的歌詞分享，通過(guò)這首歌，我們不僅能欣賞到優(yōu)美的音樂(lè)，還能學(xué)到地道的英語(yǔ)表達(dá)。