活久見，紐約“雙嘴魚”驚呆垂釣者

Now that’s a real “one-of-a-kind” catch!

這真是一個“獨一無二”的收獲!

A woman in upstate New York made what some are calling “the catch of a lifetime” when she reeled in a fish that appears to have two mouths. When a photo of the fish was uploaded to Facebook, it unsurprisingly went viral.

紐約州北部的一名女子釣到了一條看起來有兩張嘴的魚，被一些人稱為“一生難得的收獲”。當(dāng)這條魚的照片被上傳到臉書上時，不出所料，它迅速走紅。

Debbie Geddes told Fox News that she caught the unique fish while she was out on Lake Champlain with her husband.

黛比·格德斯告訴福克斯新聞，她和丈夫在尚普蘭湖出游時釣到了這條獨特的魚。

“When this particular fish bit, it felt like I had a nice fish on,” she explained. “I actually commented, ‘I hope it’s as big as it feels!’ When we got it in the boat I couldn’t believe what I was seeing! Two mouths! And yet this fish was healthy and thriving! Pretty amazing!”

她解釋說：“當(dāng)這條特別的魚咬到魚鉤時，我覺得我釣到了一條大魚。”“我當(dāng)時真的說，‘我希望它能像感覺的那樣大!當(dāng)我們把它弄到船上的時候，我簡直不敢相信我所看到的一切!兩張嘴!然而，這條魚很健康，很茁壯!太神奇了!“

“We quickly took a few pictures and released the fish,” she continued. That picture was eventually uploaded to Facebook by a co-worker of Geddes, Adam Facteau.

“我們很快拍了幾張照片，把魚放了，”她繼續(xù)說。格迪斯的同事亞當(dāng)·法克托(Adam Facteau)最終把這張照片上傳到了Facebook上。

“She wasn’t convinced anyone would care about the catch,” Facteau told Fox News. “I knew it would be popular.”

Factau對?？怂剐侣?wù)f：“她知道沒人關(guān)系我釣了多少魚。”“我就知道它會很受歡迎。”

The image appeared on the Facebook page for Knotty Boys Fishing, a fishing team that competes in local bass tournaments. Since it was posted, it has been shared nearly 5,000 times.

這張照片出現(xiàn)在“打魚男孩”(Knotty Boys Fishing)的Facebook頁面上。自發(fā)布以來，這條微博已經(jīng)被分享了近5000次。

“I just can’t believe all the attention this has received,” Geddes said. “The public’s responses/theories are quite interesting, to say the least. I personally believe it was caused by a previous injury, most likely from another angler.”

格迪斯評論說，“我簡直不敢相信大家都這么關(guān)注這件事。至少可以說，公眾的反應(yīng)/理論相當(dāng)有趣。我個人認(rèn)為雙嘴魚是由之前的受傷造成的，很可能是另一名垂釣者。”

Not surprisingly, Geddes wasn’t the only person speculating about the cause. Many commenters blamed pollution, while others agreed with Geddes’ injury theory.

不足為奇的是，格迪斯并不是唯一一個推測原因的人。許多評論家指責(zé)污染，而其他人則贊同格迪斯的傷害理論。

“Well, I think everyone has an opinion, which makes it interesting for discussion,” Facteau says of the theories. He’s not convinced that it’s an injury, however.

“嗯，我認(rèn)為每個人都有自己的觀點，這使得討論變得有趣。”法克托談到這些理論時說。然而，他并不認(rèn)為這是一種傷害。

“Sure, that’s possible. Maybe,” he said. “However, Lake Champlain is also known for being a sewage dumping ground from Canada and (Vermont). Plus, many of these fish are stocked.”

“當(dāng)然，這也是有可能的，也許吧。”他說。“然而，尚普蘭湖也被稱為加拿大和佛蒙特州的污水傾倒場。此外，這些魚中的許多都有存貨。”

“Could it be? Not sure,” he continued. “Regardless, it’s a catch of a lifetime and has a lot of public opinions.”

“會這樣嗎?我不確定。”他繼續(xù)說道。“不管怎樣，這是一生難得的收獲，而且有很多公眾發(fā)表了自己的意見。”