2019年最佳鳥類照片出爐，令人驚嘆

2019年最佳鳥類照片出爐，令人驚嘆

The Bird Photographer of the Year is an annually held bird photography competition where photographers from all over the world compete for the grand prize. And now, after a whole year of waiting, the winners of this year's competition have finally been announced.

“年度最佳鳥類攝影師”是一年一度的鳥類攝影比賽，來(lái)自世界各地的攝影師角逐大獎(jiǎng)。經(jīng)過(guò)一年的等待，今年比賽的獲勝者終于公布了。

The winner of this year's Bird Photographer of the Year title and a £5,000 prize is British photographer Caron Steele and her majestic photograph of a Dalmatian Pelican on a frozen Lake Kerkini in Greece. Check out Caron's photograph and other category winners in the gallery below!

今年“年度鳥類攝影師”的獲獎(jiǎng)?wù)呤怯?guó)攝影師卡隆·斯蒂爾，她拍攝了一只達(dá)爾馬提亞鵜鶘在希臘克爾基尼湖上的壯觀照片，獲得了5000英鎊的獎(jiǎng)金。在下面的畫廊看看卡隆的照片和其他類別的獲獎(jiǎng)?wù)?

#1 Caron Steele - Bird Photographer Of The Year

卡隆·斯蒂爾-年度最佳鳥類攝影師

‘On arriving in Greece to photograph the Dalmatian Pelicans in their breeding plumage I discovered that Lake Kerkini, their favoured haunt, had frozen for the first time in 16 years; all the pelicans had flown off. Fortunately, a few holes started to thaw in the lake and the birds slowly began to return. Unused to the slippery icy surface of the lake they regaled us with hilarious antics as they slid across the lake surface trying to retain control as they took off and landed. I was lucky enough to capture one such rare moment when this magnificent pelican ran towards me across the ice at dusk before taking off. It was a truly unique experience, both magical and comical at the same time. And the image remains a moment of pure joy captured forever.’

“當(dāng)我到達(dá)希臘拍攝斑點(diǎn)達(dá)爾馬提亞鵜鶘繁殖期的羽毛時(shí)，我發(fā)現(xiàn)它們最愛的棲息地克爾基尼湖16年來(lái)第一次結(jié)冰了;所有的鵜鶘都飛走了。幸運(yùn)的是，湖里的幾個(gè)洞開始融化，鳥兒們開始慢慢地飛回來(lái)。由于不習(xí)慣滑溜溜的冰面，它們?cè)诤嫔匣校噲D在起飛和降落時(shí)保持控制，這讓我們非常開心。我很幸運(yùn)地捕捉到了這樣一個(gè)罕見的時(shí)刻:黃昏時(shí)分，這只華麗的鵜鶘在起飛前穿過(guò)冰面向我跑來(lái)。這真是一次真正獨(dú)特的經(jīng)歷，既神奇又滑稽。這張照片永遠(yuǎn)保留著捕捉到的那一刻純粹的喜悅。”

#2 Chad Larsen - Garden And Urban Birds

查德·拉森-花園和城市鳥類

‘My wife and I had been photographing Snowy Owls for a couple days during the Christmas Holidays in Saskatchewan. On this morning, I returned to the same area and could not believe what I was seeing... an all-white Snowy Owl on a quaint white church! Trying to focus on a white owl set against a very light backdrop proved to be very difficult. However, my biggest challenge was getting into a central position without disturbing this peaceful moment: I knew an opportunity like this might never happen again.’

“圣誕節(jié)期間，我和妻子在薩斯喀徹溫省拍了幾天雪鸮。今天早上，我回到了同樣的地方，我不敢相信我所看到的……一只雪白的貓頭鷹停在一座奇特的白色教堂里!事實(shí)證明，在非常明亮的背景下拍攝一只白貓頭鷹是非常困難的。然而，我面臨的最大挑戰(zhàn)是如何在不干擾這一和平時(shí)刻的情況下進(jìn)入核心位置:我知道這樣的機(jī)會(huì)可能永遠(yuǎn)不會(huì)再發(fā)生。”

#3 Csaba Tokolyi - Attention To Detail

Csaba Tokolyi -注重細(xì)節(jié)

‘It had been a long night, lodged in a hide set up for nocturnal species. After those long dark hours packed with action photography the breaking dawn presented a real treat. A Little Egret in wonderful breeding plumage stopped by and was standing at close range in the golden light of dawn reflected on the water’s surface. The elongated scapular feathers covered the bird like a gown in the lovely morning light. Instead of using wide-angle, I looked for a composition with my telephoto lens to try to record a different kind of image.’

這是一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，被困在為夜行動(dòng)物準(zhǔn)備的獸皮中。在充滿動(dòng)作攝影的漫長(zhǎng)黑暗時(shí)光之后，《破曉》呈現(xiàn)了一場(chǎng)真正的盛宴。一只長(zhǎng)著漂亮繁殖羽毛的小白鷺停了下來(lái)，近距離地站在水面反射的金色晨光中。長(zhǎng)長(zhǎng)的肩胛骨羽毛覆蓋著這只鳥，就像一件長(zhǎng)袍，沐浴在可愛的晨光中。我沒有使用廣角鏡頭，而是用長(zhǎng)焦鏡頭尋找構(gòu)圖，試圖記錄一種不同的圖像。”

#4 Yashodhan Bhatia - Best Portrait - Honorable Mention

亞霍丹·巴蒂亞——最佳肖像——榮譽(yù)獎(jiǎng)

#5 Cat Edwardes - Creative Imagery - Honorable Mention

貓愛德華-創(chuàng)意形象-榮譽(yù)獎(jiǎng)

#6 Nikunj Patel - Birds In Flight - Gold

尼庫(kù)尼·帕特爾 -飛行中的鳥-金獎(jiǎng)

#7 Ben Andrew - Best Portrait - Silver

本·安德魯——最佳肖像畫——銀獎(jiǎng)

#8 Jozsef Gergely - Bird Behaviour - Silver

喬澤夫·格雷——鳥的行為——銀獎(jiǎng)

#9 Edwin Giesbers - Birds In The Environment - Silver

埃德溫·吉斯貝斯-環(huán)境中的鳥類-銀牌

#10 Madeline Nolan - Young Bird Photographer Of The Year - Silver

瑪?shù)铝?middot;諾蘭——年度最佳年輕鳥類攝影師——銀獎(jiǎng)

More info: Bird Photographer of the Year | Instagram | Twitter | Facebook

圖片來(lái)源：Bird Photographer of the Year