太陽(yáng)也來過萬圣節(jié)啦

萬圣節(jié)快樂：NASA發(fā)布了一張看起來像南瓜燈的太陽(yáng)照

If you thought supermoons and blood moons were scary, wait until you see what the sun is capable of.

如果你認(rèn)為超級(jí)月亮和血月很可怕，那么是時(shí)候來看看太陽(yáng)的能力了。

NASA shared a photo on Monday (local time) of the sun looking like a flaming jack-o'-lantern’s face.

美國(guó)國(guó)家航空航天局在當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一分享了一張照片，照片中太陽(yáng)看起來像一個(gè)燃燒的南瓜燈。

The image was taken on October 8, 2014 by NASA’s Solar Dynamics Observatory, who watch the sun at all times from its orbit in space.

這張照片拍攝于2014年10月8日，由美國(guó)國(guó)家航空航天局的太陽(yáng)動(dòng)力學(xué)觀測(cè)站拍攝，該觀測(cè)站一直在太空軌道上觀測(cè)太陽(yáng)。

The face appears because those active regions of the sun emit more light and energy.

這張臉之所以出現(xiàn)，是因?yàn)樘?yáng)的那些活躍區(qū)域發(fā)出更多的光和能量。

"They are markers of an intense and complex set of magnetic fields hovering in the sun’s atmosphere, the corona," NASA said.

美國(guó)航天局說：“它們是一組強(qiáng)烈而復(fù)雜的磁場(chǎng)的標(biāo)志，這些磁場(chǎng)盤旋在太陽(yáng)的大氣層——也就是日冕中。”

"This image blends together two sets of extreme ultraviolet wavelengths at 171 and 193 Ångströms, typically colorized in gold and yellow, to create a particularly Halloween-like appearance."

“這張照片融合了兩組極端紫外線波長(zhǎng)，分別為171和193_ngstr_ms，典型的顏色是金色和黃色，營(yíng)造出一種萬圣節(jié)般的特殊外觀。”