美國(guó)的天空，擠滿了載著感恩節(jié)旅客的飛機(jī)

美國(guó)的天空，擠滿了載著感恩節(jié)旅客的飛機(jī)

Come come fly the crowded skies.

來(lái)吧，來(lái)吧，在擁擠的天空飛翔。

The airspace above the United States was packed with planes on Wednesday as millions of Americans traveled for Thanksgiving.

周三，美國(guó)上空擠滿了飛機(jī)，數(shù)百萬(wàn)美國(guó)人在此度過(guò)感恩節(jié)。

The flight-tracking computer image above shows flights over the continental US at 11:30 a.m. EST Thursday.

上面的飛行跟蹤計(jì)算機(jī)圖像，顯示美國(guó)東部時(shí)間周四上午11點(diǎn)30分美國(guó)大陸上空的航班。

All told, more than 55 million people took to the roads, rails and skies on the holiday eve, according to the American Automobile Association — with many of those journeys snarled by two superstorms wreaking havoc.

根據(jù)美國(guó)汽車協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，總共有超過(guò)5500萬(wàn)人在節(jié)日前夕涌向公路、鐵路和天空，其中許多旅程被兩場(chǎng)超級(jí)風(fēng)暴所擾亂。

Thousands of flights were canceled and major roads closed as the storms pummeled the West Coast and Midwest with hurricane-force gusts and dumped up to 30 inches of snow.

數(shù)千架航班被取消，主要道路被關(guān)閉，暴風(fēng)雨襲擊了西海岸和中西部，帶來(lái)了颶風(fēng)般的狂風(fēng)，并帶來(lái)了30英寸的降雪。

Hundreds of drivers were left stranded on a freeway between California and Oregon due to the blizzard conditions.

由于暴風(fēng)雪天氣，數(shù)百名司機(jī)被困在加州和俄勒岡州之間的高速公路上。