Apple Watch將引入新的健康監(jiān)控功能

A new health monitoring feature may come to the Apple Watch, allowing the smartwatch to keep an eye on your blood oxygen levels and provide a wider range of health warnings, in the same vein as other devices - like many Garmin watches.

Apple Watch可能會(huì)引入新的健康監(jiān)控功能，從而使智能手表可以密切注意血液中的氧氣含量，并提供與其他設(shè)備(如許多Garmin手表)一樣更廣泛的健康警告。

That's according to information found by 9to5Mac within exclusive snippets of the code of the upcoming iOS 14 software update.

這些信息是根據(jù)9to5Mac在即將發(fā)布的iOS 14軟件更新的代碼的專有摘要中分析得出的。

Blood oxygen monitoring is mentioned within the code, and the wording seems to suggest it will give you a notification if your blood oxygen saturation drops below a recommended amount.

代碼中提到了血氧監(jiān)測(cè)，如果您的血氧飽和度低于推薦值，它似乎會(huì)給你一個(gè)通知。

(Apple)

This could have wider benefits of monitoring sleep apnea, where breathing can become irregular during slumber and cause health issures, but the Apple Watch's battery life makes sleep tracking still somewhat prohibitive for that.

這可能對(duì)監(jiān)測(cè)睡眠呼吸暫停癥有更廣泛的好處，睡眠呼吸暫停癥會(huì)在睡眠期間變得不規(guī)則，并導(dǎo)致健康問題，但是Apple Watch的電池壽命使睡眠跟蹤在某種程度上仍然無法實(shí)現(xiàn)。

A healthy blood oxygen saturation level is said to be between 95 to 100 percent, while those with results below 90 percent are encouraged to seek medical advice.

據(jù)了解健康的血氧飽和度應(yīng)該在95%到100%之間，而那些結(jié)果低于90%的人則被建議尋求醫(yī)療幫助。

This may be a good way to get those who wouldn't normally have the opportunity to take a test like this to keep an eye on these stats in a similar way to how an ECG (electrocardiogram) was introduced on the Apple Watch 4.

這可能是一個(gè)很好的方法，讓那些通常沒有機(jī)會(huì)參加此類測(cè)試的人，以類似于在蘋果手表4上引入心電圖(ECG)的方式來關(guān)注這些數(shù)據(jù)。

According to the iOS 14 code, Apple is also looking to make either a software or hardware fix to solve an issue where the ECG feature doesn't always take the right reading for those with heart rates between 100 and 120 beats per minute.

根據(jù)iOS 14代碼，Apple還希望通過軟件或硬件修復(fù)來解決以下問題：對(duì)于心律介于每分鐘100到120次的人，ECG功能并不總是能獲得正確的讀數(shù)。