非美國(guó)人觀察到，美國(guó)人生活中似乎離不開(kāi)的東西

非美國(guó)人觀察到，美國(guó)人生活中似乎離不開(kāi)的東西

Flags and freedom. Fast-food and air-conditioning. That’s what the United States is all about—or at least the stereotypical version of America, according to the internet. No matter how hard people try, it looks like there are some stereotypes that Americans just can’t shake.

旗幟和自由?？觳秃涂照{(diào)。這就是美國(guó)所做的一切——或者至少是互聯(lián)網(wǎng)上對(duì)美國(guó)的刻板印象。無(wú)論人們?nèi)绾闻?，似乎總有一些刻板印象是美?guó)人無(wú)法擺脫的。

Whether because of pop culture or anecdotal experiences with tourists, some foreigners have a very clear-cut picture in their minds of what American everyday life is like. Even though it actually varies so much. And redditor Pfl2020 wanted to find out what exactly non-Americans think that Americans can’t live without.

無(wú)論是由于流行文化還是與游客的軼事經(jīng)歷，一些外國(guó)人對(duì)于美國(guó)人的日常生活在他們的頭腦中有一個(gè)非常清晰的畫(huà)面。盡管它實(shí)際上變化很大。redditor Pfl2020想要弄清楚哪些非美國(guó)人認(rèn)為美國(guó)人生活中離不開(kāi)的東西。

Check out some of the most interesting responses to their thread and remember to give the ones that you relate to a big ol’ upvote as you scroll down. We’d also love to hear your opinions on what you associate Americans with, dear Pandas. And if you’re from the US, share your thoughts and feelings about these stereotypes in the comments.

看看他們的帖子里最有意思的一些回復(fù)，記得在你往下翻的時(shí)候給你感興趣的那些投上一票。親愛(ài)的熊貓們，我們也想聽(tīng)聽(tīng)你們對(duì)美國(guó)人的看法。如果你來(lái)自美國(guó)，請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論中分享你對(duì)這些刻板印象的想法和感受。

For instance, I personally associate Americans with extremely warm and friendly people, delicious homecooked meals, great education, excellent four square skills on the playground, flags, and… powdered donuts (yum!). I’m pretty sure there are unfriendly Americans out there, but I’ve yet to meet one in person.

例如，我個(gè)人會(huì)把美國(guó)人與非常熱情友好的人、美味的家庭烹飪、良好的教育、操場(chǎng)上出色的四方技能、旗幟和…粉餅甜甜圈聯(lián)系在一起。我很確定有不友好的美國(guó)人，但我還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來(lái)源：Jonas Grinevi?ius