咖啡可能有助于肝臟健康

Many of us yearn to start our day with a cup of coffee. But should you indulge in a couple of additional cups of joe throughout the day? While you may think twice about boosting your caffeine intake, researchers say your cup(s) of joe may actually help your liver health.

我們很多人渴望以一杯咖啡開始一天的新生活。但是你是否應(yīng)該多喝幾杯咖啡呢?雖然你可能會(huì)在增加咖啡因攝入量方面謹(jǐn)慎考慮，但研究人員說(shuō)，咖啡實(shí)際上可能有助于你的肝臟健康。

Health experts say that coffee lowers your risk of developing nonalcoholic fatty liver disease — or a condition that occurs when extra fat builds up in liver cells, which can cause cirrhosis of your liver (via Cleveland Clinic). There is also evidence that consuming coffee can help those who already have cirrhosis of the liver, hepatitis C, or nonalcoholic fatty liver disease.

健康專家表示，咖啡可以降低患非酒精性脂肪肝的風(fēng)險(xiǎn)——當(dāng)肝細(xì)胞中多余的脂肪堆積起來(lái)時(shí)，就會(huì)導(dǎo)致肝硬化。還有證據(jù)表明，飲用咖啡可以幫助那些已經(jīng)患有肝硬化、丙型肝炎或非酒精性脂肪性肝病的人。

The key to this health perk is drinking at least three cups of regular, non-decaffeinated coffee a day. Experts tell Cleveland Clinic that if you already have liver issues, you can boost your intake to up to six cups a day, so long as you can handle that amount of caffeine. Too much coffee can cause jitteriness, anxiety or difficulty sleeping for some groups that are more sensitive to caffeine.

這個(gè)幫助的關(guān)鍵是，每天至少喝三杯不含咖啡因的普通咖啡。專家告訴克利夫蘭診所，如果已經(jīng)有肝臟問(wèn)題，你每天可以喝到6杯，只要你能接受這個(gè)數(shù)量的咖啡因。對(duì)于一些對(duì)咖啡因敏感的人群來(lái)說(shuō)，喝太多的咖啡會(huì)導(dǎo)致神經(jīng)過(guò)敏、焦慮或睡眠困難。

The benefits of coffee don't stop at the liver, either. The American Heart Association found in a study that three cups of regular, black coffee a day may decrease your risk for heart attack or stroke by one-third (via StudyFinds). There are also links to coffee and reduced risk of colon cancer, Alzheimer's disease, and Parkinson's disease (via Johns Hopkins Medicine).

咖啡的好處也不僅限于肝臟。美國(guó)心臟協(xié)會(huì)在一項(xiàng)研究中發(fā)現(xiàn)，每天三杯普通的黑咖啡可以將心臟病發(fā)作或中風(fēng)的風(fēng)險(xiǎn)降低三分之一(研究發(fā)現(xiàn))。咖啡也可以降低患結(jié)腸癌、阿爾茨海默氏癥和帕金森氏癥的風(fēng)險(xiǎn)(約翰霍普金斯醫(yī)學(xué))。

But this isn't a free pass to go out and guzzle down three of your favorite lattes or cappuccinos. Researchers say the most health benefits are reaped if the coffee is enjoyed without cream or artificial sweeteners. If you can't tolerate black coffee, try it with milk and a limited amount of sugar.

但這并不意味著你可以隨便出去狂飲三杯你最喜歡的拿鐵或卡布奇諾。研究人員說(shuō)，咖啡不加奶油或人工甜味劑，才最有利于健康。如果你不能忍受黑咖啡，試試加點(diǎn)兒牛奶和少量的糖。

Although this research points to coffee being a positive drink choice for your health, you should also couple your cup of java with a healthy, well-rounded diet. Specifically for liver health, it is important to limit your intake of high-sugar, high-fat foods, as well as alcoholic beverages, according to Cleveland Clinic.

盡管這項(xiàng)研究指出咖啡對(duì)你的健康是一個(gè)積極的飲料選擇，你也應(yīng)該把你的咖啡與一個(gè)健康的，全面的飲食結(jié)合起來(lái)。根據(jù)克利夫蘭診所的說(shuō)法，特別是對(duì)于肝臟健康來(lái)說(shuō)，限制攝入高糖、高脂肪的食物和酒精飲料是很重要的。

You should also seek advice from your medical team about the effects of increasing your caffeine intake on your personal health, as your dietary requirements may vary.

你還應(yīng)該向你的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)尋求關(guān)于增加咖啡因攝入量對(duì)你個(gè)人健康的影響的建議，因?yàn)槟愕娘嬍骋罂赡軙?huì)有所不同。