1、 擴(kuò)充詞匯量
雖然六級(jí)詞匯(特別是生詞)在文章中能夠猜出,但仍不能忽視平時(shí)詞匯量的積累。我并不主張背單詞書(shū)(效果級(jí)差,尤其對(duì)那些恒心、毅力不強(qiáng)的考生)。我認(rèn)為考生應(yīng)當(dāng)首先擴(kuò)充自己的閱讀量——多找一些與六級(jí)閱讀文章難度相當(dāng)?shù)奈恼隆?忌绻谖恼轮邪l(fā)現(xiàn)生詞不必急于查找字典,而應(yīng)體會(huì)生詞在文章中的作用,達(dá)到熟悉如何在出現(xiàn)生詞狀態(tài)下去了解文章;最后再利用字典掌握生詞的準(zhǔn)確釋義并通過(guò)其在文章句子中的作用去記憶生詞的意思。當(dāng)然,這需要一個(gè)不斷循環(huán)往復(fù)的閱讀過(guò)程。
2、熟悉六級(jí)閱讀文章常用的語(yǔ)法現(xiàn)象
這個(gè)過(guò)程其實(shí)與我們幼年時(shí)學(xué)習(xí)中文的過(guò)程類似。無(wú)非是在閱讀時(shí)體會(huì)、熟悉英文的表達(dá)習(xí)慣并建立一種對(duì)各類語(yǔ)法現(xiàn)象的條件反射。只準(zhǔn)備參加六級(jí)考試的同學(xué)只需將歷年六級(jí)的真題認(rèn)真做完即可,最多再閱讀一些考研文章。而將來(lái)準(zhǔn)備參加更高等級(jí)英文考試的同學(xué)則需要多讀一些具有說(shuō)理性較強(qiáng)的英文文章。
3、 熟悉六級(jí)文章推理思路
也就是希望大家在提高自己英文閱讀能力的同時(shí),注意提高自己的邏輯分析和判斷能力。當(dāng)然,并不是讓大家去學(xué)純邏輯學(xué),而是學(xué)會(huì)通過(guò)六級(jí)文章的結(jié)構(gòu)和英文的邏輯關(guān)聯(lián)詞判斷出文章的潛臺(tái)詞。
4、 學(xué)會(huì)對(duì)六級(jí)不同考試題目的理解
不同的題目的指向是不同的,同時(shí)對(duì)考生的思維方向的要求是不同的。比如,考文章大意的題目實(shí)際上是考大家的歸納推理能力,而考細(xì)節(jié)的題目更多的是考察同學(xué)的英語(yǔ)閱讀能力。有的題目只需在原文中找到相關(guān)定位即可,有的題目則要求我們對(duì)全文或者某一段落的內(nèi)容全面掌握。我建議大家平時(shí)復(fù)習(xí)時(shí)可以自己去歸納總結(jié)或體會(huì)不同題目的不同做法。當(dāng)然,現(xiàn)在也有很多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)會(huì)給同學(xué)們分類,大家也可以不妨試試(但是要結(jié)合自己的情況)。
總之,分析出自己的問(wèn)題出在哪再對(duì)癥下藥,結(jié)合勤奮的學(xué)習(xí),我相信同學(xué)們一定能將六級(jí)考試踩在自己的腳下。
六級(jí)翻譯臨場(chǎng)解題策略
一、解題技巧
翻譯是很多考生選擇放棄的題型,因?yàn)樗旁谠囶}最后,建議時(shí)間只有5分鐘,分值只占5%。其實(shí)這樣做是挺可惜的,因?yàn)榉g的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)比大部分同學(xué)想象的要寬松的多。具體來(lái)說(shuō),像寫(xiě)作一樣,翻譯也分為三步。
1、理解。即通讀并透徹理解原文含義,包括理解出題人想考察的語(yǔ)法或搭配。語(yǔ)法如虛擬語(yǔ)氣、倒裝、不定式、分詞、情態(tài)動(dòng)詞、各種從句等等;搭配如動(dòng)賓搭配、介賓搭配等等。
2、翻譯。確定譯文句子的時(shí)態(tài)、句型、結(jié)構(gòu)和用詞。實(shí)在無(wú)法準(zhǔn)確猜出出題人的意向,就用解釋的方法寫(xiě)出答案。
3、審校。首先檢查譯文是否正確地轉(zhuǎn)述了原文內(nèi)容,是否有錯(cuò)譯和漏譯;其次,檢查是否有語(yǔ)言上的明顯錯(cuò)誤,如時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、單復(fù)數(shù)、拼寫(xiě)、大小寫(xiě)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等。發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,及時(shí)改正。
二、沖刺方略
要備考翻譯,還是需要做比較多細(xì)致的工作的。
首先,大家應(yīng)該重視語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和句型??梢酝ㄟ^(guò)做我們給的語(yǔ)法專項(xiàng)練習(xí)來(lái)實(shí)現(xiàn)。有語(yǔ)法的盲點(diǎn)應(yīng)該通過(guò)練習(xí)和查閱語(yǔ)法書(shū)即使掃清。
其次,應(yīng)該重視搭配。記單詞的時(shí)候要養(yǎng)成記搭配的習(xí)慣,尤其對(duì)于動(dòng)詞來(lái)說(shuō)要這樣。大家最好能夠了解到《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》里面所規(guī)定的搭配,如09年6月第一題里考到的talk sb. out of doing sth。就在其中。當(dāng)然這并不夠因?yàn)橄褚酝歼^(guò)的deprive sb. of sth. 這樣基本的重要搭配在《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》里面又找不到,所以還需要大家自己在背單詞的時(shí)候盡可能多記一些搭配。
大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力技巧小知識(shí)(材料推薦)
聽(tīng)力課堂講解英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思烏魯木齊市培訓(xùn)中心自建房英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群