作者:EF英孚教育中國(guó)區(qū)成人英語(yǔ)培訓(xùn)總裁:Peter Winn 韋培德
我在中國(guó)發(fā)現(xiàn)一個(gè)比較有趣的事情,我們很多人有從高中到大學(xué)的英語(yǔ)基礎(chǔ),面對(duì)交流的問(wèn)題卻還是顯得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。原因在哪里?因?yàn)槲覀內(nèi)狈ψ銐蚓毩?xí)的機(jī)會(huì)。
我們?cè)诟咧泻痛髮W(xué)用什么方式來(lái)學(xué)習(xí)?是應(yīng)試的學(xué)習(xí),為了達(dá)到考試得高分的目標(biāo),也許大家都有類似的經(jīng)驗(yàn)。我有一個(gè)中國(guó)研究生朋友在國(guó)外上過(guò)學(xué),他考托福考了滿分,沒(méi)有任何錯(cuò)誤。但是,讓他在大家的面前說(shuō)話就很困難。因?yàn)樗鼙硢卧~,能學(xué)習(xí)到怎么考得通,但是沒(méi)有足夠練習(xí)的機(jī)會(huì)怎么跟外國(guó)人交流,所以讓他跟外國(guó)人說(shuō)話,他就覺(jué)得不舒服,比較緊張,不知道用什么方式把想法表達(dá)出來(lái)。我們需要跨越這個(gè)不利的因素,找尋一種適合的交流方式。
我們發(fā)現(xiàn)通過(guò)傳統(tǒng)學(xué)習(xí),語(yǔ)法詞匯基礎(chǔ)再好,但還是不夠,如果沒(méi)有習(xí)慣的話,交流中還會(huì)發(fā)生很多小的錯(cuò)誤,問(wèn)題就是出在沒(méi)有足夠的練習(xí)機(jī)會(huì)。說(shuō)到語(yǔ)言學(xué)習(xí),不僅是中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的問(wèn)題,外國(guó)人學(xué)中文也會(huì)遇到同樣的困難。中國(guó)人也容易聽出外國(guó)人學(xué)中文他們發(fā)音的聲調(diào)和語(yǔ)法方面的錯(cuò)誤。誰(shuí)有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)?我有這個(gè)經(jīng)驗(yàn),我相信其他朋友也有。我記得我們學(xué)習(xí)中文的時(shí)候,有其他同學(xué)經(jīng)常會(huì)搞不清楚一些語(yǔ)法和聲調(diào)。比如,進(jìn)餐廳時(shí),一個(gè)人跟廚師說(shuō)“我要睡覺(jué)”,廚師說(shuō)“你要睡覺(jué)回宿舍”,其實(shí)“他說(shuō)我要水餃”。這種錯(cuò)誤是一樣的,通過(guò)練習(xí)就可以達(dá)到足夠的效果。
通過(guò)我自己的中文學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)和我們?cè)谥袊?guó)教學(xué)的經(jīng)驗(yàn),我整理了五個(gè)要點(diǎn),能讓你比較有效的、比較輕松的能學(xué)到比較高的水平。
第一,目標(biāo)。這個(gè)非常重要,要定一個(gè)很清楚的目標(biāo)。有的人經(jīng)常會(huì)說(shuō),我要學(xué)英語(yǔ),因?yàn)槲矣X(jué)得很重要。但是他們往往沒(méi)有定一個(gè)很清楚的目標(biāo),為什么要學(xué),或者要學(xué)到什么水平?如果你能夠定下來(lái)比較清楚具體的目標(biāo),然后你可以跟據(jù)你的目標(biāo)進(jìn)行衡量,那么,你往這個(gè)目標(biāo)靠近的速度就會(huì)很快。所以首先要定下來(lái)一個(gè)語(yǔ)言的目標(biāo),這個(gè)很重要。
目標(biāo)可以是很大的,很長(zhǎng)久的目標(biāo)。但是不管你有一個(gè)多長(zhǎng)久的目標(biāo),最好在長(zhǎng)久目標(biāo)里面設(shè)置比較短期的目標(biāo),可以比較容易達(dá)到。目標(biāo)達(dá)到之后才有成就感,成就感就鼓勵(lì)你再學(xué)習(xí)。所以有些人說(shuō)“我想說(shuō)完全流利的英語(yǔ),也把我的口音完全脫掉,就像以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人說(shuō)英語(yǔ)”。這個(gè)目標(biāo)非常好,但是需要分到一些比較短期的目標(biāo),說(shuō)今年我要到什么水平,或者這個(gè)季度、這個(gè)月或是這個(gè)星期也可以。這個(gè)很重要,可以把你學(xué)習(xí)的方式變得比較系統(tǒng)化。當(dāng)你達(dá)到目標(biāo),你應(yīng)該適當(dāng)?shù)莫?jiǎng)勵(lì)自己,這個(gè)也很重要。
第二,學(xué)習(xí)語(yǔ)言如果太枯燥不會(huì)成功。不管什么人,我們都不喜歡吃苦,但是又必須要吃苦才能達(dá)到目標(biāo),所以怎么能夠讓我們自己在吃苦的同時(shí)也激發(fā)起興趣,這個(gè)是第二點(diǎn)。就是把你的學(xué)習(xí)內(nèi)容跟你的愛(ài)好、跟你的興趣放在一起、混在一起。
盡可能地把你的興趣跟學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)放在一起,你可以找一些外國(guó)朋友,教他們?cè)趺赐嬗鹈?;比如你喜歡看電影,可以選擇外國(guó)片來(lái)看;或者如果你喜歡做菜,你可以參加由外國(guó)人教的課……這些都是把你的興趣和你的學(xué)習(xí)放在一起。如果有些人說(shuō)我沒(méi)有這些機(jī)會(huì),你至少可以通過(guò)看電視或者互聯(lián)網(wǎng),比如說(shuō),我們有的學(xué)生喜歡足球,他們就會(huì)在互聯(lián)網(wǎng)看足球的頻道,是用英文來(lái)解說(shuō)的。
第三,要盡最大的努力來(lái)融入一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境。我會(huì)不斷的提醒,達(dá)到一個(gè)目標(biāo)需要練習(xí),練習(xí)是非常重要的,所以你要盡最大的努力,想怎么能夠有最多練習(xí)的機(jī)會(huì)。很多學(xué)生會(huì)提到,我遇到外國(guó)人的機(jī)會(huì)特別少,在我們村子里沒(méi)有很多外國(guó)朋友,甚至有朋友說(shuō)沒(méi)有任何跟外國(guó)人接觸的機(jī)會(huì),但是跟當(dāng)?shù)氐呐笥言谝黄疬€是可以練習(xí),這個(gè)比不說(shuō)好多了。我記得我學(xué)中文的時(shí)候,當(dāng)時(shí)我還在外國(guó),我們幾個(gè)大學(xué)室友有一個(gè)互相的承諾,在我們房間里是一個(gè)純粹中國(guó)的環(huán)境,我們踏入這個(gè)房間不可以說(shuō)英語(yǔ),必須要說(shuō)中文,如果說(shuō)一句話英語(yǔ)就罰款,我們用這個(gè)錢來(lái)買啤酒,這是給你一個(gè)合適的環(huán)境說(shuō)英語(yǔ),一個(gè)很重要的詞“融入”,要融入語(yǔ)言環(huán)境。
錯(cuò)誤會(huì)發(fā)生,從不會(huì)說(shuō)開始去學(xué)習(xí),你會(huì)說(shuō)錯(cuò)話是肯定的,但是不要怕錯(cuò),通過(guò)說(shuō)錯(cuò)知道哪里說(shuō)錯(cuò),是很重要的學(xué)習(xí)過(guò)程,所以我們會(huì)說(shuō)不要怕錯(cuò)誤,需要臉皮很厚,沒(méi)有關(guān)系,重要的是你的嘴巴和舌頭,習(xí)慣把英語(yǔ)發(fā)出去,這個(gè)是非常重要的。
我們有兩個(gè)學(xué)習(xí)方法,一個(gè)是被動(dòng),一個(gè)是主動(dòng)。主動(dòng)和被動(dòng)在學(xué)習(xí)的范圍里有什么不同的定義?被動(dòng),就是自己不喜歡做一件事情卻非要去做,主動(dòng)是什么,主動(dòng)的是自己說(shuō)話才能溝通,才能參與。所以如果有選擇的話,如果有機(jī)會(huì)的話就跟外國(guó)人溝通,或者跟自己同學(xué)溝通,但是最好是強(qiáng)迫你自己,逼著你自己多說(shuō),越主動(dòng)地參與,這樣學(xué)習(xí)起來(lái)會(huì)更快。
第四,要有比較正規(guī)、規(guī)范的學(xué)習(xí)框架。這篇文章里我簡(jiǎn)單的寫的是“找一個(gè)比較有價(jià)值的課程”,或是說(shuō)學(xué)習(xí)框架,這樣一來(lái)你的學(xué)習(xí)就比較系統(tǒng)化。
我曾經(jīng)有一些學(xué)生,他們非常用功,也非常了解學(xué)習(xí)的策略,但是他們就缺了一個(gè)系統(tǒng)化、規(guī)范化的學(xué)習(xí)方式。他們經(jīng)常會(huì)泡酒,為什么?這是很自然的,因?yàn)橥鈬?guó)人很多都在酒吧,北京的三里屯、后海等地方,我跑到那邊跟外國(guó)人溝通。這很好,就是我們上面講到的融入,但有了這個(gè)還不夠,還需要和規(guī)范的學(xué)習(xí)方式配在一起。如果不配合起來(lái),只有在公共場(chǎng)所酒吧練習(xí)的機(jī)會(huì),結(jié)果會(huì)怎么樣?你的說(shuō)話方式就是像在酒吧說(shuō)話的方式,會(huì)說(shuō)很多很多口語(yǔ)。我們學(xué)生會(huì)問(wèn),口語(yǔ)不好嗎?口語(yǔ)不是比較酷嗎?口語(yǔ)不是比較受歡迎嗎?我說(shuō)話跟在電視看的那些人或者在酒吧外國(guó)朋友一樣的。這當(dāng)然也是很好的。但是語(yǔ)言還是會(huì)分很多場(chǎng)合的,重要的是你要能夠分得清楚朋友之間聊天和比較正式場(chǎng)合時(shí)的說(shuō)話方式和表達(dá)方式。舉個(gè)例子,在酒吧很多人會(huì)說(shuō)“Dude”,這是非??谡Z(yǔ)的一個(gè)叫法,叫你很好的朋友,就是哥們兒,很多人在酒吧會(huì)說(shuō)“哥們兒,怎樣”。但是你想想看,如果是把這個(gè)轉(zhuǎn)變成你的表達(dá)習(xí)慣,你去跟外企談判,跟大老板進(jìn)來(lái)要跟他握手,你說(shuō)“哥們兒,怎樣”,后果可想而知。
所以你要配合正式的學(xué)習(xí)和比較輕松的學(xué)習(xí)方式,需要有一個(gè)規(guī)范表達(dá)、有系統(tǒng)、有框架的學(xué)習(xí)?! ?/p>
第五,態(tài)度。我覺(jué)得最重要的是你的態(tài)度,如果有好的態(tài)度什么艱難的事情都能克服。學(xué)習(xí)有對(duì)的態(tài)度,能克服障礙,需要對(duì)自己有信心。中國(guó)有一句話,“天下無(wú)難事,只怕有心人”,所以學(xué)習(xí)語(yǔ)言非常合適,要有心,要有自信,就一定能達(dá)到這個(gè)效果。
我對(duì)大家很有信心,如果你態(tài)度對(duì)的話,你能實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。有一句名言:“沒(méi)有失敗,只有停止嘗試階段There is noting means failure but your give up”。這句話用在語(yǔ)言學(xué)習(xí)里非常合適,沒(méi)有失敗,只有停止嘗試。不管你是年輕人或者年齡大的人,學(xué)習(xí)過(guò)程遇到什么障礙,都沒(méi)關(guān)系,如果定下來(lái)比較清楚的目標(biāo),有對(duì)的態(tài)度,有對(duì)的方法,你能達(dá)到這個(gè)目標(biāo),只要持之以恒,這個(gè)非常重要。