金融術(shù)語漢英對照表 A-B

A
安全網(wǎng) safety net
按可比口徑 on comparable basis
按輕重緩急 to prioritize
暗補 implicit subsidy
暗虧 hidden loss

B
頒發(fā)營業(yè)執(zhí)照 to license;to grant a licence to
辦理存款業(yè)務(wù) to take deposits
保護農(nóng)民的生產(chǎn)積極性 to protect farmers'incentive to produce
備付金（超額準備金） excess reserves
本外幣并賬 consolidation of domestic and foreign currencyaccounts
本外幣對沖操作 sterilization operation
本位利益 localized interest;departmentalism
奔小康 to strive to prosper;to strive to become well-to-do
避稅（請見“逃稅”） tax avoidance
幣種搭配不當 currency mismatch
幣種構(gòu)成 currency composition
變相社會集資 disguised irregular（or illegal） fund raising
表外科目（業(yè)務(wù)） off-balance-sheet items（operation）
薄弱環(huán)節(jié) weaknesses;loopholes
不變成本 fixed cost
不變價 at constant price;in real terms
不動產(chǎn) real estate
不良貸款（資產(chǎn)） problem loans；non-performing loans（assets）