商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)會(huì)刊 No.219

1.His name will be ranked with the great names of history.

他的名字將列入歷史偉人之列。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：rank n. 等級(jí)，階級(jí) adj.繁茂的 vt.排列，歸類于

商務(wù)用語(yǔ)：rank injustice 極端的不公正

service rank 服務(wù)級(jí)別

cab rank 出租汽車停車處

 

2.I would rather you come tomorrow.

我寧愿你明天來(lái)。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：rather adv.寧愿，相當(dāng)

商務(wù)用語(yǔ)：would/had rather... 寧愿…，倒愿意…

rather than(otherwise) 不是別的而是…

 

3.The cost reached billions.

費(fèi)用達(dá)到了數(shù)十億。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：reach n.延伸，范圍 vt.到達(dá)，影響 vi.達(dá)到，傳開

商務(wù)用語(yǔ)：beyond /out of /above one's reach 達(dá)不到的，力所不及的；不能理解

within one's reach 在某人力所能及的范圍內(nèi)，在某人能達(dá)到的范圍內(nèi)

 

4.Tourists are wishing for a real experience while on the guided tour.

旅游者期望在導(dǎo)游中能得到真正的體驗(yàn)。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：real adj. 真的，真實(shí)的；不動(dòng)產(chǎn)的

商務(wù)用語(yǔ)：real income 實(shí)際收入

real balance effect 實(shí)際余額效果

real bargain 合算交易

real capital 實(shí)際資本，現(xiàn)實(shí)資本

 

5.When you have paid for something, a receipt is given to you.

當(dāng)你為某個(gè)東西付了錢時(shí)，就會(huì)得到收據(jù)。

重點(diǎn)詞語(yǔ)：receipt n.契據(jù)，發(fā)票 v.收到

商務(wù)用語(yǔ)：blank receipt 空白收據(jù)

revenue receipts 稅收，收益收入

service receipts 勞務(wù)收入

ship's receipt 船上收貨單