商務(wù)英語(yǔ)考試初級(jí)閱讀輔導(dǎo)：價(jià)格五

       I can give you a definite answer on the price terms.

　　我可以就價(jià)格條件答復(fù)你方。

　　You wish to have a discussion of the price terms of washers.

　　您是想談?wù)勏匆聶C(jī)的價(jià)格條件吧。

　　Yes, all of the price terms are acceptable.

　　是的，哪種價(jià)格條件都可以接受的。

　　C.I.F. is the price term normally adopted by you, right?

　　C.I.F.是你們經(jīng)常采用的價(jià)格條件，是嗎?

　　Sometimes F.O.B. and C&F are also employed.

　　我們有時(shí)也用離岸價(jià)或成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)。

　　You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels.

　　您昨天說價(jià)格定為每公噸60英鎊C.I.F. 布魯塞爾。

　　In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.

　　如果采用離岸價(jià)，貨一上船，貨物的風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用就都轉(zhuǎn)給買方了。

　　Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right?

　　你方報(bào)價(jià)是每臺(tái)洗衣機(jī)200德國(guó)馬克，C&F新港價(jià)，對(duì)嗎?

　　Words and Phrases

　　price terms 價(jià)格條款

　　F.O.B. Free On Board “船上交貨價(jià)”或稱“離岸價(jià)格”

　　C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)”或“到岸價(jià)格”

　　C&F Cost and Freight “成本加運(yùn)費(fèi)”或“離岸加運(yùn)費(fèi)”價(jià)格

　　F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班輪條件

　　F.O.B. Stowed 船上交貨并理艙

　　F.O.B. Trimmed 船上交貨并平艙

　　F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊鉤下交貨

　　C.I.F. Liner terms C.I.F.班輪條件

　　C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.艙底交貨

　　F.O.B. plane 飛機(jī)離岸價(jià)(用于緊急情況)

　　acceptable 可以接受的，可以使用的

　　to pass over 轉(zhuǎn)給，轉(zhuǎn)嫁

　　to adopt, to employ, to use (某種價(jià)格術(shù)語(yǔ))采用某種價(jià)格

　　FOR-Free on Rail 火車交貨價(jià)

　　FOT-Free on Truck 汽車交貨價(jià)

　　FAS-Free Alongside Ship 船邊交貨價(jià)