世界500強員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 4-2 稱贊同事
稱贊同事英文郵件范文1
Dear John,
How is everything going recently? We are welcoming the first snow of this year here. Is it cold in Wuhan?
I have received your sales reports for the last season and happy to see that you succeeded in doubling your sales in the past three months. I believe this success is, to a large degree, due to your good leadership, your wisdom and your persistence. I have been always confident in your ability, and I know I made a good decision to appoint you as the regional manager in Central China.
I remember you have served this company for more than 5 years, and made great contributions to its development. I thank you for your loyalty and commitment on behalf of the board. You can rest assured that you will get your rewards very soon.
Congratulations and thanks.
Yours sincerely,
Tom
親愛的約翰：
近來一切是否安好?我們這里就要迎來本地的第一場雪了。武漢的天氣冷嗎?
我收到了你上季度的銷售報表，很高興地發(fā)現(xiàn)你們在過去的三個月里成功地將銷售業(yè)績翻了一番。我相信這一成就在很大程度上應(yīng)該歸功于你優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)才能、智慧及毅力。我一直對你的能力非常有信心，我知道當(dāng)初任命你為華中地區(qū)大區(qū)經(jīng)理的決定是正確的。
我記得你已經(jīng)來本公司服務(wù)5年了，對公司的發(fā)展作出了重要貢獻。我謹代表董事會向你的忠誠和奉獻精神表示感謝。你可相信不久之后就會得到報償。
祝賀你，并向你表示感謝。
湯姆
謹啟
稱贊同事英文郵件范文2
Dear Tom,
I have received your letter and I am flattered by your praising.
The success should ascribe to my team, in which every one of them has been working very hard. Without their intelligence, their creativity and their sacrifices, we will never achieve so far. Anyhow, we will take your compliments as an encouragement and move towards higher goals.
By the way, it is snowing outside, which reminds me of the happy time I spent with you and other colleagues last winter in New York.
With best regards.
Yours faithfully,
John
親愛的湯姆，
我收到了你的來信。你的稱贊令我惶恐。
這次的成功應(yīng)當(dāng)歸功于我的團隊。他們中的每一個人一直以來工作都非常賣力。沒有他們的智慧，創(chuàng)造力和犧牲精神，要取得那樣的成就是不可能的。不管怎樣，我們會將你的夸獎當(dāng)做是一種鼓勵，我們一定會向更高的目標挺進。
另外，外面正在下雪。這讓我想起了去年冬天在紐約與你和其他同事一起度過的快樂時光。
祝安好!
約翰
敬上
稱贊同事英文郵件范文3
Dear Tom,
Thank you for your compliments. I was very flattered that you spoke so highly of me.
You are right that I have worked in this company for five years. Working here is a precious experience in my life. I learned a lot from you and other colleagues. I can still remember what a green hand I was in the first days. It is you that have helped me to grow into a professional in this field. I will work harder to live up to your trust.
With best regards.
Yours faithfully,
John
親愛的湯姆：
感謝你的贊揚，你給我的評價如此之高，真令我惶恐。
你說對了了，我到公司工作有五年了。這是我人生中一段寶貴的經(jīng)歷。我從你和其他同事那里學(xué)到了很多東西。我還記得最初的時候，我是多么的青澀，是你們幫助了我，讓我成長為這個領(lǐng)域里的專業(yè)人士。我會更加努力工作，不辜負你們的信任。
祝安好!
約翰
敬上
