世界500強員工必用英文e-mail大全第三章 Unit 12-9 延遲出具收據(jù)的道歉

9. 延遲出具收據(jù)的道歉

延遲出具收據(jù)的道歉英文郵件范文1

Dear Ms. Green,

After reading your letter of March 13, 2011, I can thoroughly understand your standpoint of making such a complaint.

While it would be easy to place the blame on our computer, this poor fellow has received enough abuse since joining our firm. After all, he only follows the orders that are given to him. Therefore, please accept my apology for the delay in providing the invoice for your order No.1234.

Our bookkeeping department has been instructed to make an invoice for you at once, which you should be receiving within a few days.

I am grateful that your letter was brought to my attention and I appreciate your perseverance in settling this matter.

Once again, I am very sorry for the inconvenience this has caused you.

Yours sincerely,

ABC Company

尊敬的格林女士：

貴方2011年3月13日的來函收悉，我很能理解您投訴的立場。

我們本來很容易歸罪于我們的電腦，但是它自加入我們公司就承受了太多的責(zé)難。畢竟它也只是按指令行事。因此，請接受我們對于你方編號為1234的訂單延遲出具收據(jù)的道歉。

我們的財務(wù)部門已經(jīng)收到通知立即給你放開具發(fā)票，你們應(yīng)該可以在幾天內(nèi)收到。

我感謝您來信提醒我們，并贊賞您在此問題上執(zhí)著的精神。

我再次對給您帶來的不便表示抱歉。

ABC公司

延遲出具收據(jù)的道歉英文郵件范文2

Dear Sir or Madam:

We acknowledge your letter of March 16, 2011 and we thank you for your prompt attention to our request. We will be willing to keep a cooperative business relationship with you.

Yours sincerely,

Ella Green

尊敬的先生/女士：

我們收到貴方2011年3月16日的來函，感謝你方對我方請求的迅速回應(yīng)。我們愿意與你方保持貿(mào)易合作關(guān)系。

艾拉•格林

敬上

延遲出具收據(jù)的道歉英文郵件范文3

Dear Sir or Madam:

We have received your letter of March 16, 2011 and we thank you for your cooperation for providing the invoice. In general, we are satisfied with your execution of this order. And we believe we will have broader cooperation in the future.

Yours sincerely,

Ella Green

尊敬的先生/女士：

我們收到貴方2011年3月16日的來函，感謝你方為我方提供發(fā)票。總的來說，我們對你方此次訂單的執(zhí)行感到滿意。我們相信我們以后會展開更廣泛的合作。

艾拉•格林 敬上