微笑的力量，一部勵(lì)志短片: Validation

　　人生短暫，趁牙還在，能笑就多笑吧!

　　When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a

　　thousand reasons to smile.

　　當(dāng)生活給你一百個(gè)理由哭泣時(shí)，你就拿出一千個(gè)理由笑給它看

 

　　特別火的一部勵(lì)志短片: Validation。國內(nèi)現(xiàn)有的視頻中只有中文字幕，我找到了英文腳本，很不錯(cuò)的英文學(xué)習(xí)資料，特整理分享如下：

　　Bald guy : I'm here to get validated

　　Hugh : You…You are awesome

　　Bald guy: Excuse me?

　　Hugh: You have an amazing face, you've got powerful features man anyone ever tell you that?

　　Bald guy: No, No

　　Hugh: Then listen, you look a little down and it may seem like sometimes people don't understand you, but some day man, SOME day people are going to see you for what you really are

　　Bald guy: You…you really think so?

　　Hugh: Absolutely, You are great

　　Lady with sunglasses : Need a validation please

　　Hugh : You, You are great maam, you have amazing cheekbones

　　Lady with sunglasses : really?

　　Police 1 : Sir!

　　Police 2 : Yes?

　　Police 1 : We have a situation

　　Police 2 : Where?

　　Hugh : you have so much life experience that other dont appreciate that you know

　　Old lady : Bless you dear

　　Police 1 : They're not patronizing the shop, they're just coming here to see him!

　　Hugh : Sir you're in a great shape! You work out?

　　Police Chief : Not for long

　　Police Chief : Young man, we are running a business here not a social club

　　Hugh : That is a fantastic suit, it really flatters you

　　Police Chief : You…think so?

　　Hugh : You guys worked so hard, you are the backbone that keeps this place running!

　　Police 2 : I always felt like no one really appreciated us

　　Police Chief : Yeah i mean our jobs are so stressful it seems like, most of the timespeople don't see it

　　Hugh : NO, what you do is so important

　　Police Chief : You know I bet the boss would love to meet you

　　Hugh : You are great, you provide hundred of jobs, sustaining hundred of families, that'shuge!

　　Boss : That's so good to hear, most of the time I feel people don't recognize that, i'm just a big bad man in hell

　　Hugh : Not at all, you give

　　Boss : You know some people would probably like to meet you

　　Hugh : Mr. president, no matter what people say about you, you still got a great golf swing

　　Bush : God bless you

　　Hugh : You do!

　　Hugh : You have a fantastic moustache, i bet look at you and get envious, I'm not kidding!

　　Osama : Thank you

　　Hugh : You're welcome!

　　News report : Hugh Newman a man who is changing the world with free parking and free compliments

　　Police : Your license is expired sir

　　Hugh : That is great at what you do, you are so thorough

　　police : Really? you think so?

　　News reporter : Hugh, what is your secret?

　　Hugh : I just love to see people smile!

　　News reporter : It seems like there is no one Hugh Newman cannot make smile

　　Victoria : Next!

　　Victoria : No one smiles in their driving license photo sir, its not allowed

　　Victoria : Next!

　　Victoria : Next!

　　Hugh : You are amazing, you are so efficient

　　Victoria : Next!

　　Hugh : Victoria..aw that's a beautiful name

　　victoria : Next!

　　Hugh : You take such good care of your equipment, anyone is lucky to have you

　　Victoria : We're closed sir

　　Hugh : Victoria, I just..want to see you smile

　　Victoria : Good night sir

　　Hugh : Where do i go for

　　Victoria : We don't validate sir

　　Victoria: Next!

　　Hugh : They match your eyes, sorta, Oh you have the most beautiful eyes i've ever seen

　　Victoria : Next..

　　Hugh : You eat healthy too, see you take good care of yourself, that's awesome

　　Hugh : See? You're even a great pet owner, you give her full hours of walk, most people

　　wont take the time, but you care! oh you care

　　Hugh : Have you ever smiled?

　　Victoria : Yes

　　Hugh : When?

　　Victoria : When i was a little girl

　　Hugh : Aww, i bet you have a beautiful smile, what happened to it?

　　Victoria : Next!

　　Hugh : Look like anyone you know?

　　Victoria : Next!

　　Hugh : There's color and black and white

　　Victoria : Next!

　　Victoria : Next!

　　Hugh : I just wanted to see you smile

　　Victoria : I'm sorry

　　Victoria : Next!

　　Bald guy : I'm here to get validated please!

　　Hugh : You're..okay i guess

　　Bald guy : Okay? Did you say okay?

　　Hugh : Yeah you're fine..

　　Bald guy : Don't you have anything else to say?

　　Hugh : What's the point..

　　Guy : Hey! excuse me! excuse me! Could you take our picture?

　　Guy : Thanks, really appreciated it

　　Girl : It's our first time here

　　Hugh : Smile

　　Hugh : That's not a real smile

　　Hugh : You guys love each other?

　　Hugh : You're on vacation travelling the world?

　　Hugh : God that's great, Wish i can travel the world with the one i love, wish i can have someone take our picture and really smile

　　Hugh : You guys have every reason to smile!

　　Hugh : You're gorgeous!

　　Hugh : You are prime of your lives! and you guys..are great!

　　Hugh : Hold it right there, Now That! its a smile..

　　Hugh : One more one more right there

　　Hugh : Aw that's it! one more one more

　　Hugh : Beautiful Beautiful! Look at each other

　　Hugh : Aw fantastic couple

　　Hugh : What do you love most about your wife?

　　Husband : Erm, she accepts me, despite knowing

　　Hugh : Where did you meet?

　　Girl : Laundry duty

　　Hugh : Aw , serve your country at the love of your lives, you guys are awesome

　　Hugh : Beautiful beautiful

　　Girl : Thank you so much

　　Hugh : Okay bye

　　Guy : Excuse me, you get the most sincere smile out of people i've ever seen, you wanna make some extra money? Shooting stuff like this?

　　Hugh : Friendly folks, sorry to interrupt, you're a beautiful couple

　　Hugh : You're models?

　　Guy 1 : No

　　Hugh : Would you like to be?

　　Hugh : You have two the most beautiful eyes I’ve ever seen

　　Lady on wheelchair : Excuse me?

　　Hugh : Your eyes, they are gorgeous! And your dress matches your eyes, its perfect! May I?

　　Lady on wheelchair : Okay

　　Hugh : What do you love most on the world?

　　Lady on wheelchair : My daughter, she has the most wonderful smile

　　Hugh : Hello, I'm here to attend some cleaning, Hugh Newman?

　　Receptionist : Hello Hugh, can you just keep the driver's license over there?

　　Hugh : Sure

　　Receptionist : Thank you

　　Hugh : Hey

　　Guy 2 : hey

　　Hugh : How did you..You're..Smiling! But..she..did you

　　Shabbly guy : NEXT!

　　Hugh : Excuse me sir, er where's Victoria?

　　Shabbly guy : She don't work here, she's fired!

　　Shabbly guy : NEXT!

　　Hugh : Fired? Why?!

　　Shabbly guy : She was smiling, look at this, she DID this, look at that girl smiling, look a

　　that! those pictures SUCK! they're not suppose to smile!

　　Hugh : Where is she?

　　Victoria : You are awesome, you're gona have so much fun on this trip, the stories you're gonna tell people when you get back will be amazing

　　Lady : I can't wait, I've always wanted to see Paris

　　Hugh : I don't understand, I tried everything, what happened?

　　Victoria : When I was a little girl, my mother got very sick and she stayed that way

　　Victoria : And over the years she got so sad that she forgot how to smile

　　Victoria : And seeing her like that I couldn't smile either, and i didn't ..for years

　　Victoria : But then one day , a young man came up to her and told her how beautiful she was, so beautiful that you wanted to take her picture

　　Victoria : He made her smile and suddenly after all those years she got better

　　Victoria : I knew it was you , I looked everywhere for you, but I couldn't find you

　　anywhere

　　Victoria : I went to every garage in town , I paid every ticket they had but i couldn't find you

　　Hugh : You paid for parking for me?

　　Victoria : Yes, because you…are great

　　Victoria : You…are amazing

　　Hugh : No one has ever said that about me before