雙語智慧書·恰當(dāng)展現(xiàn)自己

58．恰當(dāng)展現(xiàn)自己
　　恰當(dāng)展現(xiàn)自己。無須在每個人面前都顯示你的才能。不要使出不必要的力氣。不要浪費腦力，更不要浪費體力。老練的養(yǎng)鷹人只放夠用的鷹去捕獵。如你今天展現(xiàn)太多，明天則不再有可展示之物。你總要留些新奇的東西，讓人眼前一亮。每天展現(xiàn)新鮮之物，人們則會對你始終抱有期待，無法探知你才能的深淺。


58．Adapt yourself to your company
　Adapt yourself to your company. There is no need to show your ability before everyone. Employ no more force than is necessary. Let there be no unnecessary expenditure either of knowledge or of power. The skilful falconer only flies enough birds to serve for the chase. If there is too much display today there will be nothing to show tomorrow. Always have some novelty with which to dazzle. To show something fresh each day keeps expectation alive and conceals the limits of capacity.