雙語(yǔ)智慧書·凡事無(wú)論好與壞，不要走極端

82．凡事無(wú)論好與壞，不要走極端
　　凡事無(wú)論好與壞，不要走極端。一位圣人(1)將所有的美德歸結(jié)為中庸之道。極端正確則走向錯(cuò)誤。榨干橘子的汁液，橘子就會(huì)變得苦澀。享樂(lè)也不能過(guò)于極端。思慮過(guò)細(xì)使人遲鈍，過(guò)度擠奶，得到的恐怕只能是血。


82．Drain nothing to the dregs, neither good nor ill
　Drain nothing to the dregs, neither good nor ill. A sage once reduced all virtue to the golden mean. Push right to the extreme and it becomes wrong; press all the juice from an orange and it becomes bitter. Even in enjoyment never go to extremes. Thought too subtle is dull. If you milk a cow too much you draw blood, not milk.
　　
(1) 指希臘七賢之一的克萊俄布盧。