聽電影學(xué)英語 泰坦尼克號(hào) Titanic精講之7
- 片段欣賞
- 妙語佳句
- 知識(shí)延伸
- 翻譯一點(diǎn)通
Get rid of that! Out!
|
 |
全扔掉
Come. Time for her to go, sir. Step back.
來 該走了 退后
- Keep calm. Sit down. - No.
- 保持冷靜 - 不
- No! - Make more room.
- 不 - 謄出空間
That's right. Look sharp.
那樣就好
Lovejoy.
賴福杰
he's not on the starboard side, either.
她也不在右舷
We're running out of time.
時(shí)間不多了
This strutting martinet isn't letting any men on at all.
這老古板不讓男人上船
There's one on the other side letting men on.
另一邊可以上
Then that's our play.
那就從那邊上
We'll need some insurance first. Come on.
但要買個(gè)保險(xiǎn)
Come on, this way, please. All the way down there.
這邊請(qǐng) 這邊
|
 |
1.get rid of : 擺脫，除去
How do you throw the hunter off the scent? Get rid of the prey.
你怎么才能逃過獵人的鼻子 ? 扔掉獵物。
For example, I will suggest that you get rid of any television set you own.
例如，我會(huì)建議你擺脫你所有的電視機(jī)。
2.step back :后退，退后；無意義
Take a step back, one step civilization.
退后一小步，文明一大步。
Maybe it is time to step back, think and say the right thing.
也許是時(shí)候退一步，思考一下，說出正確的事情。
3.run out of :用完
We have run out of your size in this style.
這種款式你的尺寸已經(jīng)賣完了。
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
遇到陽光明媚的日子，如果你去得晚了，自行車經(jīng)常被借光了。
4.strutting adj. 腫脹的；自負(fù)的；昂首闊步的
Beside him, chickens were strutting and geese waddling.
他身旁雞鵝成群，雞昂頭闊步地走著，鵝卻搖搖擺擺。
|
 |
Come. Time for her to go, sir. Step back.
來 該走了 退后
這句話是典型的祈使句，聽力課堂小編的nancy與大家一起學(xué)習(xí)一下祈使句的幾個(gè)基本要點(diǎn)：
一、祈使句的概念和一般形式
表示請(qǐng)求、命令等的句子叫祈使句。它的主語是聽話人(you) ，一般不需要說出來。通常以動(dòng)詞原形開頭。祈使句末尾用驚嘆號(hào)或句號(hào)，句子用降調(diào)。如：
Open the door, please. 請(qǐng)把門打開。
Be quiet, boys. 孩子們，安靜點(diǎn)。
但有時(shí)為了指明向誰請(qǐng)求或發(fā)出命袋子令，也可說出主語來。如：
Alice, you close your book. 艾麗期，請(qǐng)你把書關(guān)上。
二、祈使句的否定式
祈使句的否定式是在動(dòng)詞原形前加don’t。如：
Please don’t forget to take your medicine. 請(qǐng)不要忘記吃藥。
Don’t let’s quarrel about it. (=Let’s not quarrel about it. ) 我們不要為此事爭(zhēng)吵了。
三、祈使句的強(qiáng)調(diào)式
Do be on time. 務(wù)必準(zhǔn)時(shí)。
Do come early. 務(wù)必早點(diǎn)來。
|
 |
1.繼續(xù)吃呀! 再來一片! 放開吃!
________________________________________
2.一會(huì)兒來跟我們一起吃飯吧。
________________________________________
3.瑪麗，你和我一伙玩吧。
________________________________________
4.喝杯咖啡吧!
________________________________________
答案見下期
上期答案：1.I'm waiting to hear your explanation.
2.Neither I nor she speaks French ．
3.She is either drunk or mad.
