聽電影學英語 功夫熊貓Kungfu Panda 精講之4
- 片段欣賞
- 活學活用
- 知識延伸
Citizens of the Valley of Peace,
和平谷的居民們
it is my great honor to present to you...Tigress!
我很榮幸向你們介紹…嬌虎！
Viper! Crane! Monkey! Mantis!
靈蛇！仙鶴！金猴！螳螂！
The Furious Five!
虎膽五俠！
Yeah, the Furious Five!
啊，虎膽五俠！
Warriors, prepare!
勇士們準備！
 |
Wait. No. Oh, peeky-hole.
等等啊，我從小孔偷看吧
- Ready for battle! - Yeah.
- 準備戰(zhàn)斗 - 好啊
The Thousand Tongues of Fire.
千條火舌
Look at that.
瞧瞧啊
Hey! Get out of the way!
嘿！快讓開
And finally Master Tigress!
最后是嬌虎大俠
And believe me, citizens, you have not seen anything yet.
相信我鄉(xiāng)親們，你們還沒見識真格的呢
l know!
我知道！
Master Tigress! Face lron Ox and his Blades of Death.
嬌虎大俠的鐵臂象征著死亡的利爪
l sense the Dragon Warrior is among us.
我感到神龍大俠就在我們中間
Citizens of the Valley of Peace,
和平谷的鄉(xiāng)親們
Master Oogway will now choose the Dragon Warrior!
烏龜大師現(xiàn)在要選出神龍大俠！
Oh, no! No, no, wait!
啊，別呀，等等！
Yeah.
 |
就這了
Po!
阿寶！
What are you doing?!
你這是在干嘛？
What does it look like l'm doing?! Stop!
你看像在干嘛？！快停下！
l'm going to see the Dragon Warrior!
我要去看神龍大俠！
But l don't understand. You finally had the noodle dream!
可我不明白啊，你總算夢著面條了啊
l lied. l don't dream about noodles, Dad.
我撒謊了，我沒夢見什么面條
l love kung fu!
我愛……功……夫！
1.Citizens of the Valley of Peace,
和平谷的居民們
citizens n. 公民（citizen的復數）；市民
The real answer is that we need better citizens.
但真正的答案是我們需要更好的公民。
These reforms will not turn the masters of the universe into model citizens overnight.
這些改革不會讓這些宇宙的主人在一夜之間變成模范市民。
2.it is my great honor to present to you...Tigress!
我很榮幸向你們介紹…嬌虎！
honor n. 榮譽；信用；頭銜
vt. 尊敬（等于honour）；給…以榮譽
The business honor of the company is beyond suspicion .
這個公司的商業(yè)信譽毋庸置疑。
You honor us with your presence.
您的蒞臨是我們的光榮。
We fight for the honor of our country.
我們?yōu)樽鎳臉s譽而戰(zhàn)。
3.l sense the Dragon Warrior is among us.
我感到神龍大俠就在我們中間
sense n. 感覺，官能；觀念；道理；理智
vt. 感覺到；檢測
Your brother has a good sense of humor.
你兄弟很有幽默感。
Anyone in his right senses wouldn't do that.
神智清醒的人都不會去干那種事。
I sensed that I had made a serious mistake.
我意識到自己犯了個嚴重的錯誤。
l'm going to see the Dragon Warrior!
我要去看神龍大俠！
一、be going to 是一種固定結構，它后面要接動詞原形。含有be going to 結構的句子中往往有表示將來的時間狀語，如：tomorrow, next week等。
1、用來表示按計劃或安排要發(fā)生的動作，有“準備；打算”的意思。這種主觀意圖，一般已做過事先安排，故其實現(xiàn)的可能性較大，其主語常是人。
We are going to have a class meeting this afternoon.
今天下午我們打算開班會。
He is going to buy tickets tomorrow.
他準備明天去買票。
2、表示根據現(xiàn)有情況、某種跡象，判斷將要或即將發(fā)生的動作。此時不含有主觀意圖，只是表示說話人對客觀事態(tài)發(fā)展的判斷或推測，此時主語可以是人，也可以是物。
Look at the black clouds. It's going to rain.
看那些烏云，快要下雨了。
I”m not feeling well, I”m going to be ill.
我感覺不是很好，可能要生病了。
二、be going to 在肯定句中的形式
be going to 結構中的助動詞be很少用原形，be隨主語人稱和數的變化而變化，它一般有三種形式，am , is , are 。而going to 固定不變。即：當主語是 I 時用am ；當主語是第三人稱單數時用is；當主語是其他人稱時用are。
I am going to buy something tomorrow morning.
明天早上我要去買些東西。
She is going to see Mr. Wang this afternoon.
她打算今天下午去看望王先生。
They are going to play football next weekend.
他們打算下周末去踢足球。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網站推薦
