英語口語1+1:Stuck between a rock and a hard place

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7905/dialogue054_517.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

英語口語1+1:Stuck between a rock and a hard place

 【1+1英文】

"I'd like to help you but I am stuck between a rock and a hard place."

【1+1中文】

我很想幫你，但是我也是左右為難。

【1+1解析】

To say that one is stuck "between a rock and a hard place" stresses that there are two forces which are restricting one's movement. One is unable for some particular reason to do something that one would like to do, such as act or not act in a certain way.
中文意思：左右為難;進退不得。