344. If you keep your home, your car or any valuable possession in excellent condition, you'll be saving money in the long run.
譯文
如果你好好保養(yǎng)你的房子、汽車和其他值錢(qián)的東西，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，你就是在省錢(qián)了。
點(diǎn)睛
in excellent condition意為“處于極好的狀態(tài)”。其他與condition搭配的短語(yǔ)還有：be in condition（身體很好），be out of condition（身體不適），be in good condition（情況良好，狀態(tài)良好）。
in the long run意為“從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看；歸根到底”。如：
It'll be cheaper to use real leather in the long run. 使用真皮從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看更便宜。
考點(diǎn)歸納
與in the long run相對(duì)的短語(yǔ)是in the short run，意為“短期內(nèi)”。如：
In other words, it is a disastrous choice in both the short run and the long run. 換言之，無(wú)論是短期而言還是長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，這都是災(zāi)難性的抉擇。
與in the long run形式類似的短語(yǔ)有in the long term，但是in the long term表示“在長(zhǎng)期內(nèi)”。如：
The policy will benefit the growth of economy in the long term. 長(zhǎng)期內(nèi)，這項(xiàng)政策將有利于經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
