393. Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
譯文
母親試圖用英語(yǔ)說(shuō)點(diǎn)什么，但結(jié)果卻全說(shuō)錯(cuò)了，我們都大笑起來(lái)，決定忘掉它！
點(diǎn)睛
come out此處意為“顯示出”。如：
The girl comes out well in the photographs. 照片上的女孩很上相。
burst into laughter意為“突然而猛烈地大笑”，其中l(wèi)aughter可替換為其他名詞，表示“突然而猛烈地發(fā)出或產(chǎn)生出某事物”。如：
They burst into tears after hearing the bad news. 聽(tīng)到壞消息后他們都突然哭了起來(lái)。
考點(diǎn)歸納
短語(yǔ)come out還有以下含義：
意為“罷工”。如：
The workers have come out. 工人已罷工。
意為“露出，出現(xiàn)”。如：
The sun came out after the rain stopped. 雨停后，太陽(yáng)出來(lái)了。
意為“開(kāi)始長(zhǎng)出，開(kāi)花”。如：
The flowers came out late this year. 今年花開(kāi)得很晚。
意為“出版，發(fā)表”。如：
When is his new novel coiming out? 他的新小說(shuō)什么時(shí)候出版？
意為“顯示”。如：
His good qualities came out in the crisis. 在此次危機(jī)中，他的優(yōu)秀品質(zhì)得以體現(xiàn)。
意為“說(shuō)出，講出”。如：
My statement didn't come out as I had intended. 我說(shuō)的話和我想要表達(dá)的意思不盡相同。
意為“得到名次”。如：
He came out first in the contest. 他在比賽中得了第一名。
