英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊 開(kāi)場(chǎng)篇:好久不見(jiàn)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7958/topic1_1.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊 開(kāi)場(chǎng)篇:好久不見(jiàn)

經(jīng)典語(yǔ)句

Long time no see. 好久不見(jiàn)。

情景展現(xiàn)

來(lái)到美國(guó)也有一段時(shí)間了，Bush 孟經(jīng)常會(huì)被邀請(qǐng)到美國(guó)好友家里去做客。這一次令他沒(méi)有想到的是，竟然在異國(guó)他鄉(xiāng)碰到了來(lái)美國(guó)留學(xué)的大學(xué)同學(xué)。他們好久沒(méi)見(jiàn)了，一見(jiàn)面，大學(xué)同學(xué)就隨口拋出了句；“Long time no see.”， Bush 孟一聽(tīng)，怎么這么像中國(guó)式的英語(yǔ)啊，意思肯定沒(méi)那么簡(jiǎn)單，便答道：“Fine， thank you.”大學(xué)同學(xué)聳聳肩，不禁發(fā)笑。

想聊就聊

Benjamin: I’m so surprised to meet you in this remote village. Long time no see.
本杰明：真想不到會(huì)在這偏僻的鄉(xiāng)村遇見(jiàn)你，好久不見(jiàn)啊。

Terry: Yeah. How are you these days?
泰瑞：是呀。你最近怎么樣？

知識(shí)點(diǎn)津

 初看Long time no see.這個(gè)俚語(yǔ)，覺(jué)得很親切，因?yàn)檫@很符合我們中國(guó)人的說(shuō)話習(xí)慣。其實(shí)，它確實(shí)跟中國(guó)有很深的淵源?？箲?zhàn)時(shí)期，到上海來(lái)的外國(guó)人最多，為了便于和外國(guó)人交流，上海人用中國(guó)人的說(shuō)話方式和他們進(jìn)行交流，雖然從語(yǔ)法角度來(lái)看不正確，但外國(guó)人聽(tīng)多了，也便明白了它的意思，也逐漸地傳開(kāi)。大家常用Long time no see.來(lái)表達(dá)好友或親戚之間“好久不見(jiàn)”的意思。