雅思口語交際類話題：工作（2）

　　實用對話

　　On Work談論工作

　　Lily: Hi. Mr. Black. I'm Lily. Thank you for seeing me.

　　莉莉：您好，布萊克先生。我是莉莉。感謝您接見我。

　　Mr. Black: How do you do? Take a seat, please.

　　布萊克先生：你好。請坐。

　　Lily: Thank you. I'm interested in the secretarial position here. I hope it hasn't been filled yet.

　　莉莉：謝謝。我對貴公司的秘書職位很感興趣，希望還沒有招到人。

　　Mr. Black: No, not yet. Can you start by telling me a little about what you've done in the past?

　　布萊克先生：不，還沒有呢。你能先說說你過去做過的工作嗎?

　　Lily: I was a clerk in a small firm. but I've also had some experience as a secretary.

　　莉莉：我在一家小公司當過職員，不過我也有秘書工作的經(jīng)驗。

　　Mr. Black: How do you see the role of a secretary?

　　布萊克先生：你對秘書這一職位怎么看?

　　Lily: It's hard work, but stimulating.

　　莉莉：這是一份辛苦但是刺激的工作。

　　Mr. Black: Yes, I agree. Let's move on to your educational background.

　　布萊克先生：我同意你的看法。接下來介紹一下你的教育背景。

　　Lily: I graduated from Peking University. My major was psychology.

　　莉莉：我畢業(yè)于北京大學，專業(yè)是心理學。

　　Mr. Black: Please describe your computer skills.

　　布萊克先生：請描述一下你的計算機水平。

　　Lily: I'm very good at programming as well as typing.

　　莉莉：我很擅長編程和打字。

　　Mr. Black: What kind of salary are you expecting?

　　布萊克先生：你對工資的期望值是多少?

　　Lily: I wouldn't take less than 2.000 renminbi a month.

　　莉莉：我希望月薪不低于2000人民幣。

　　Mr. Black: OK Please fill in this form. If anything tums up, I'll contact you.

　　布萊克先生：好的。請?zhí)钜幌逻@張表吧。如果有什么事的話，我會聯(lián)系你的。

　　詳細解說

　　1.“I hope it hasn't been filled yet.”中的“fill”意為“填補(空缺)”，常見的結構為：fill a post/position/vacancy.意思是“填補職位/空缺”，例如：Women fill 35% of senior management positions.(婦女占了35%的管理職位。)Thank you for your letter. Unfortunately, the vacancy has already been filled.(謝謝你的來信。但遺憾的是，這個職位空缺已經(jīng)有人填補了。)

　　2.“turn up“的意思是“出現(xiàn)，發(fā)生”。

　　文化洗禮

　　美國人的嗜好：加班

　　談到工作，歐洲人普遍認為，美國人太“工作狂”(workaholic)，用工作替代休閑是在“作傻”(to be a fool)。

　　事實確實也是如此，美國人熱衷于加班(work overtime)。比如說教師這一職業(yè)，擁有10年教齡的美國中學教師平均年薪(yearly salary)4萬美元，高于歐洲的3萬美元，但這正是由于美國教師工作時間比歐洲多了近1/3而打拼出來的。不過，問題的另一面是，美國社會競爭之激烈，是不在美國生活就很難想象出來的。美國法律(law)規(guī)定加班工作時能夠取得基本工資1.5倍的加班費，而時時擔憂“稍不留神”就有可能被劃人“窮人”階層的普通人(包括那些所謂的中產階級)，絕不會放棄任何賺錢的機會。紐約州審計長辦公室曾評出2004年州政府雇員加班，得主名為羅伯特·亨利，他當年在基本薪酬(5萬美元)以外獲得的加班收入竟高達9萬美元。