虎媽說(shuō)：一粒魚(yú)子引發(fā)的風(fēng)波

一粒魚(yú)子引發(fā)的風(fēng)波

莫斯科咖啡館，“魚(yú)子醬風(fēng)波”陡起。我沖出咖啡館拼命地奔跑，不知道要逃往何方。一個(gè)瘋狂的46歲的女人，腳蹬一雙涼鞋以百米沖刺般的速度在飛跑、在哭泣……

露露成年禮舉辦的兩天后，我們動(dòng)身去了俄羅斯。這是一次我期盼已久的假日旅行。在我還是個(gè)小女孩的時(shí)候，就聽(tīng)父母極力贊美過(guò)圣彼得堡。而杰德和我也希望能帶女兒們到我們從來(lái)不曾涉足的地方去旅行。

陪伴美文剛剛度過(guò)了急性移植物抗宿主病的最險(xiǎn)惡時(shí)期，我們差不多失去了整整10個(gè)月，沒(méi)有一天的休息。我們的確是需要一個(gè)假期。

俄羅斯之旅的第一站是莫斯科。杰德找到了一家位于市中心的很方便的賓館。稍事休息后，我們就開(kāi)始了對(duì)俄羅斯的初步體驗(yàn)。

我盡量讓自己成為一只悠閑的“菜鳥(niǎo)”，傻傻的，但很自在。我這種狀態(tài)最讓女兒們感到舒適、開(kāi)心。我努力抑制住自己平時(shí)對(duì)她們的穿著品頭論足、對(duì)她們沒(méi)完沒(méi)了的口頭禪似的嘮嘮叨叨的舊習(xí)?？墒?，有些事情注定要令我們的那一天變得坎坷。

在一個(gè)被人們稱為銀行的地方，我花了一個(gè)多小時(shí)，先后排了兩次長(zhǎng)隊(duì)，以兌換手中的貨幣。之后，我們要參觀的博物館卻到了閉館的時(shí)間。

于是，我們決定去紅場(chǎng)看看，從我們下榻的賓館步行到那里并不太遠(yuǎn)。

紅場(chǎng)的寬闊令人驚嘆。從我們進(jìn)入的大門到洋蔥式圓頂?shù)氖グ退鞔蠼烫玫牧硪欢巳肟冢g差不多能容納三個(gè)足球場(chǎng)。我想，這不像時(shí)尚之都意大利的廣場(chǎng)那樣時(shí)髦或迷人，這個(gè)廣場(chǎng)設(shè)計(jì)得雄偉莊嚴(yán)，令人充滿敬畏。

露露和索菲婭一直在相互攻擊，這讓我感到惱怒。實(shí)際上令我不爽的是，她們倆已經(jīng)長(zhǎng)成個(gè)頭與我相仿的青少年（索菲婭比我還要高出7厘米），再也不是可愛(ài)的小女孩了，應(yīng)該懂事了。

“時(shí)光如梭?！蔽业睦吓笥褌兘?jīng)常傷感地對(duì)我說(shuō)，“不經(jīng)意間，孩子們就長(zhǎng)大了、離開(kāi)家了。而你將會(huì)慢慢地變老，盡管你以為自己還像以前一樣年輕。”

我從不相信朋友們的話，因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，他們的確是有些“衰老”。由于我從日常生活中的每時(shí)每刻擠出了許多時(shí)間，我想我也許為自己贏得了更多寶貴的生命時(shí)光。而人們所說(shuō)的“睡得少=活得長(zhǎng)”，則是一個(gè)純粹的、數(shù)學(xué)的事實(shí)。

“那道長(zhǎng)長(zhǎng)的白墻后面，就是列寧的陵墓。”杰德告訴女兒們，“他的身體經(jīng)過(guò)防腐處理后供游人參觀，明天我們可以去看一看。”然后，杰德為孩子們簡(jiǎn)要地介紹了俄羅斯的歷史和關(guān)于冷戰(zhàn)的政治。

在紅場(chǎng)漫步一會(huì)兒后，我們吃驚地碰到了少數(shù)美國(guó)人和不少中國(guó)人，他們對(duì)在那里遇見(jiàn)我們無(wú)動(dòng)于衷。我們?cè)谝患铱Х瑞^的露天桌子旁坐下來(lái)，這家咖啡館與著名的口香糖百貨商場(chǎng)（the GUM shopping mall）毗鄰。口香糖百貨商場(chǎng)建于19世紀(jì)，這座富麗堂皇、商鋪林立的建筑占據(jù)了整個(gè)紅場(chǎng)的東側(cè)，正好與西側(cè)堡壘般的克里姆林宮遙相呼應(yīng)。

我們點(diǎn)了俄式煎餅和魚(yú)子醬，這個(gè)有趣的嘗試讓我們開(kāi)始度過(guò)莫斯科之旅的第一個(gè)夜晚。當(dāng)服務(wù)員為我們呈上魚(yú)子醬（這道30美元的菜肴被盛放在一個(gè)細(xì)小的容器里），露露說(shuō)：“哇，真惡心！”她一點(diǎn)兒也不想嘗一嘗。

“索菲婭，別一下拿得太多，給別人也留一點(diǎn)兒?！闭f(shuō)完，我轉(zhuǎn)向另一個(gè)女兒，“露露，你怎么就像個(gè)沒(méi)有文化的野蠻人。試試魚(yú)子醬吧，你可以在上面多放一點(diǎn)兒酸奶油。”

“這樣就更糟了，”露露說(shuō)，她做了個(gè)顫抖的手勢(shì)，“別叫我野蠻人！”

“別毀了我們大家的假期，露露?！?/p>

“是你在讓這個(gè)假期不愉快！”

我把魚(yú)子醬朝露露面前推了推，我讓她嘗一粒魚(yú)子——就一粒。

“為什么？”露露挑釁地問(wèn)，“為什么你這么在意我吃不吃魚(yú)子醬？你不能強(qiáng)迫我吃任何東西！”

我感覺(jué)自己的火氣在上升。難道我就不能要求露露做一件小事情？“嘗一粒魚(yú)子，現(xiàn)在！”

“我不想吃。”露露說(shuō)。

“現(xiàn)在就嘗一粒，露露！”

“不！”

“美兒，”杰德開(kāi)始出面緩和我們之間的劍拔弩張，“我們大家都累了，我們?yōu)槭裁床荒苤皇恰?/p>

我打斷他的話：“你知道，要是我的父母在這里看到這番情景，他們會(huì)感到多么沮喪和羞恥。露露——你竟然在公共場(chǎng)所和我對(duì)著干？看看你的臉，你只是在傷害自己。我們現(xiàn)在在俄羅斯，你拒絕只是嘗一嘗這里的魚(yú)子醬！你像一個(gè)野蠻人，如果你認(rèn)為自己是一個(gè)叛逆的大人物，那你就完全是個(gè)凡夫俗子。沒(méi)有任何獨(dú)特之處，與一個(gè)無(wú)所事事的美國(guó)青春期少年相比，你只會(huì)更加平庸、更加普通、更加低等。你會(huì)無(wú)聊乏味，露露——沒(méi)勁透了！”

“閉嘴！”露露生氣地說(shuō)。

“你膽敢對(duì)我說(shuō)‘閉嘴’，我是你的媽媽！”我壓低聲音，但還是有一些客人朝我們這邊張望。“別再以粗暴的行為讓你的姐姐印象深刻?！?/p>

“我恨你，我真的恨你！”露露說(shuō)出這話可沒(méi)有壓低嗓門兒?，F(xiàn)在，她聲嘶力竭的喊叫讓整個(gè)咖啡館的客人都在盯著我們。

“你不愛(ài)我！”露露厲聲地說(shuō)，“你以為你愛(ài)我，可事實(shí)并不是這樣。你每一秒鐘都在讓我的自我感覺(jué)一落千丈，你毀了我的生活，我無(wú)法忍受繼續(xù)待在你的身邊。這就是你想要的結(jié)果嗎？”

憤怒的巖漿在我內(nèi)心里積聚、膨脹。露露也看到了這個(gè)征兆，可她繼續(xù)不顧一切地發(fā)泄著：“你是個(gè)令人恐怖的媽媽，你是個(gè)自私自利的家伙，除了你自己，你誰(shuí)也不關(guān)心。你是不是難以相信，你為我做了那么多，我卻是多么的忘恩負(fù)義？你為我而做的一切，實(shí)際上都是為了你自己！”

我想，露露像我一樣，也會(huì)強(qiáng)迫自己表現(xiàn)得殘忍?！澳闶且粋€(gè)令人恐怖的女兒！”我大聲地說(shuō)。

“我知道，我不是你心中期待的那個(gè)女兒。我不是中國(guó)人！我也不想成為中國(guó)人。你為什么不讓這個(gè)想法見(jiàn)鬼去？我討厭小提琴，我憎恨我的生活，我恨你，我恨這個(gè)家！我現(xiàn)在就要把這個(gè)玻璃杯砸個(gè)粉碎！”

“你請(qǐng)便吧！”我回敬道。

露露從桌子上抓起一個(gè)玻璃杯狠狠地砸在地上。水和玻璃碎片四處飛濺，一些客人被驚得目瞪口呆?？Х瑞^里所有的眼睛都齊刷刷地看過(guò)來(lái)，他們看到了這番怪誕的景象……

過(guò)去，我曾經(jīng)看不起那些無(wú)法掌控孩子的西方父母；現(xiàn)在，我卻擁有這樣一個(gè)最無(wú)禮、最粗魯、最暴力、最失控的女兒！

露露氣得渾身哆嗦，眼淚也快流下來(lái)了?！叭绻悴环胚^(guò)我，我就要砸掉更多的杯子！”她哭喊道。

我再也無(wú)法忍受，站起來(lái)便跑出了咖啡館。我拼命地奔跑，不知道要逃往何方。一個(gè)瘋狂的46歲的女人，腳蹬一雙涼鞋以百米沖刺般的速度在飛跑、在哭泣……我沖過(guò)了列寧的陵墓，從手握鋼槍的衛(wèi)兵身旁跑過(guò)，疑心他們會(huì)不會(huì)端起手中的槍，瞄準(zhǔn)——射擊。

然后，我停下了腳步。發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)來(lái)到了紅場(chǎng)的盡頭。

在那里，已無(wú)路可逃。